Page image — the source of record
Machine transcription
۲۱۲
فصل نهم
لوئی چهاردهم
شخصی
سلطنت مطلقه ــ فردای فوت مازارن لوئی
چهاردهم وزرای خویش را احضار و چنین خطاب نمود:ــ
«تاکنون دیگران بنام من امور مملکتی را اداره میکردند،
ازین پس من خود صدر اعظم خویش خواهم بود. فقط در
امواریکه از شما مشورت نمایم با آراء خود کمک میکنید.
هم خواهش و هم امر میکنم که در هیچ کاری بدون حکم و رضای
من تصمیم نگرفته و انرا مجری ندارید»
بدین طریق لوئی چهاردهم ارادۀ خویش را صریحاً و
قویاً اظهار داشته و فهمانید که میخواهد حقیقتاً سلطنت نماید یعنی
حاکم و آمر باشد. در ان وقت بیش از بیست و دو سال نداشت
و در سن هفتاد و هفت سالگی نیز در گذشت در طی تمام این
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.