Page image — the source of record
Machine transcription
۵۷
(۷) خوف سزا ۔ برای اصلاح عادات بچه ها سزا هم گاه گاه لازم میشود لے
مراد از سزا فقط سزای بدنی نیست، و اینسخن را هم باید بیاد داشت ـ که سزا خوراک
نیست بلکه دواست ، لہذا در استعمال این احتیاط بغایت ضروریست،
استعمال سزا در انجا باید کرد که بدون آن کار پیش نرود ، مقدار سزا زیاده از ضرورت
ہرگز نباشد، غرض از سزا دادن این میباشد که مطابق قاعده قدرت یا فعل خطا
خیال تکلیف توام باشد ، تا اصلاح خطا کار گردیده با تحیرت دیگران هم بشود
اقسام رائجۀ سزا
(۱) کارخانه - ظاہراً این سزا باین خیال مفید معلوم میشود که هم دوا
و ہم حلوا ، یعنے باین سزا ہم عادت بپاو درست خواهد گشت و هم قدرے
کار تعلیم خواهد شد - لاکن درین طرز سر انقص اینست که بچه ها کار تعلیم را سزا
خیال کرده از ان نفرت خواهند کرد، پس حتی الامکان از استعمال چنین سزا
پرہیز واجب است .
لنگه
(ب) بعد از وقت مکتب ، تا یکوقت طلبا را در مکتب نشانیدن ۔ طلبا
در مکتب تا وقت بیایند برای آنها این سزا بسیار مناسب معلوم میشود
زیرا ہرقسم که خطا باشد سزا هم ہما نقسم میباشد، یعنی طلبا ئیکه ناوقت مکتب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.