Page image — the source of record
Machine transcription
۷۳
بران فخر میکنند و سیسره مقرر مشهور روم نوشته که این قوانین،
از تصنیفات تمام سیاحان زیاد است ما هر دو را برای موازنه
نوشته ایم که هر کس فیصله کرده بتواند که در کدام ازین هر دو وسعت
اصول تمدن بیشتر است .
بقیه حاشیه صفحه (۷۲) رومن امپائر را همان قانون شاهی بود مواد قانون
امپائر این است .
(۱) وقتیکه شما بعدالت طلب شوید فوراً با مدعی حاضر شوید .
(۲) اگر مدعی علیه انکار کرد شاهدان انکار او پیش شود تا جبراً حاضر کرده شود .
(۳) اگر مدعا علیه خیال گریختن داشته باشد او را بگیرید .
(۴) اگر مدعی علیه بیمار یا پیر باشد او را مرکب سواری بدهید ورنه جبراً حاضر کرده نمیتوانید .
(۵) مدعا علیه اگر ضامن بدهد شما او را رها کنید .
(۶) ضامن دولتمند باید دولتمند باشد .
(۷) قاضی باید به اتفاق فریقین فیصله کند .
(۸) قاضی از طرف صبح تا چاشت مقدمه ها را گوش کند .
(۹) فیصله بعد از چاشت در حضور فریقین بشود .
(۱۰) بعد از مغرب عدالت رخصت شود .
(۱۱) اگر فریقین میخواستند شخص ثالثی را حاضر کنند باید ضامن بدهند .
(۱۲) شخص که گواه آورده نتواند بدروازه مدعا علیه عوای درآید و از بلند بگوید این ست قواعدی که رومیها
بواسطه آن بر رومن امپائر ناز میکنند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.