Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 48

Page image — the source of record

Scanned page 48 of Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn

Machine transcription

نائل هرکام اولور دست آور اقدام اولان حصه یاب ذوق اولور کوششنده تام اولان واصل آمال اولیوز ارباب سعی و اهتمام فائق الامثال اولور جهد ایلین هر صبح و شام نادر الآفاق اولور غیرت وران با صفا بولق ایستر سنگ سعادت زورمه سنلی حق بیورمش لَيْسَ لِلإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَى شبهه سبزتن پروری فقر و شقا بخش ایدر ای برادر اهل غیرت چکمه یور رنج و کدر حال بو که غیرت دری فخر و سعادت مرد ایچون مقصد اقصی چالشسق فرضد رهر فرد ایچون ۳۳ اولور

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page: Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 48. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0934/48 (accessed [date]).
Permalink: https://afghanpress.org/book/adl0934/48
Machine-readable: JSON · IIIF manifest · Canvas
Source: Afghanistan Digital Library record