Machine transcription
(٦٨)
بگذار مطلوب تو بجاشود ـ هر چه میگوئی همانم .
ـ ۱۱۱ ـ
ولی مشار الیه ابداً بداد و فریاد من گوش نداد بقچه ها را تماماً بگشود و گفت ـ این ها مال کیست ؟ گفتم مال روس است ، گفت این زنجیره منجیره کلابాతونی و فلان مال کیست ، گفتم آن ها مخلوط میباشند میان آنها مال فرنک ، انگلیس ، روس ، عثمانی ، بلژیک ، وسائر دول متفرقه حتی مال افغان است . اما آن نوکه می بینی مال آلمان است که درین اواخر دوان دوان مهمان برای ما آمده است ، و خود هم میگوید ای مسلمانان بر من اطمینان داشته باشید که دیر آمده ولی گرسنه آمده ام .
خلاصه آنها را هم ازو خریدیم ، گفت خیلی خوب بگو به بینم این خوردوات چه چیز است ؟ گفتم یکدو کنیز بچه دارید این اشیا هم جهاز آنهاست . گفت پس اینها مال کجاست ؟ گفتم مخلوط وهمه جوره است . گفت آن سفید که در کنج صندوق دیده می شود چیست ؟ گفتم قدیفه ولنگ است . گفت مال کیست ؟ گفتم مال فرنگ پرسید آن سفید دیگری چه باشد . گفتم يك دو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 69 of [Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0923/00069.jpg)