Page image — the source of record
Machine transcription
۳۸
معنی را هم درین سلسلہ ذیل باید گفت
سَبَق (۵۹)
هُوَ هُمَا هُمْ هِيَ، هُمَا هُنَّ ،
اَنْتَ، اَنْتُمَا ، اَنْتُمْ اَنْتِ ، اَنْتُمَا ، اَنْتُنَّ ،
اَنَا، نَحْنُ .
خَلَقَهُ خَلَقَهُمَا خَلَقَهُمْ خَلَقَهَا خَلَقَهُمَا خَلَقَهُنَّ
خَلَقَكَ خَلَقَكُمَا خَلَقَكُمْ خَلَقَكِ خَلَقَكُمَا خَلَقَكُنَّ
خَلَقَنِيْ خَلَقَنَا.
اِيَّاهُ اِيَّاهُمَا اِيَّاهُمْ اِيَّاهَا اِيَّاهُمَا اِيَّاهُنَّ
اِيَّاكَ اِيَّاكُمَا اِيَّاكُمْ اِيَّاكِ اِيَّاكُمَا اِيَّاكُنَّ
اِيَّايَ اِيَّانَا .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.