Page image — the source of record
Machine transcription
( ٦ )
در باب تاجر دیوالی
و فرار و خارج دولت
۲۰ - هرگاه گماشته که باعتبار گماشتگی شاه خود معامله کرده خواه دیوالی شود
یا فرار کند بقرار سندات معتبر تجارتی که در قواعد فوق ذکر است
مطابق عرف تجار از شاه او شرعا گرفته میشود .
۲۱ - اگر تجار قرضدار فرار کند یا بخارج دولت باشد و بجهة حفرسانی
قرضداران خود حاضر نشود ومال او در داخل دولت علیه افغانستان
باشد بعد از مراجعت قرض خواهان او به محکمه عدلیه قاضی محکمه جایداد
او را در تحت حفاظت گرفته تا چهل روز برای پیداشدن صاحب
مال اعلان و انتظار نموده بعد از انقضای موعد مذکور شرعا از طرف
همان تاجر دین دار وکیل گرفته شده قرضخواهان وکیل او دعوای
شرعی کرده بقرار سندات تجارتی بالای او ثابت کرده حق رسی قرض
خواهان بذریعه همان وکیل شده از قرضخواهان ضامن گرفته میشود
که اگر تاجر مذکور حاضر شده سند و اثباتی حاضر کند از قرض
خواهان گرفته واپس تسلیم او شود چنانچه درحصة حقوق تمسك القضاة
مشروحا تحریر است .
۲۲ - اگر دعوای تاجر به آرتی باشد که فلان تاجر فراری یا خارج دولت
که مدیون منست شما آرتی او میباشید حفرسی مرا بقرار تجارتی نمائید
قاضی بقرار سندات تجارتی و ثبت دفتر گمرك علم آورده اگر مال
تاجر مدیون نزد او باشد حفرسانی کند والا خیر .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.