Page image — the source of record
Machine transcription
(۲)
مشروح است تصفیه گردیده حاجت اثبات جدا گانه و شهود و سوگند نیست
۱۱ — نقدی دکاندار و معامله دارانیکه مال تجار را به نسیه خریده سند میدهند و وجه رسانگی خود را که میرسانند درقفای حجت خود درج نموده در کتاب وجهی خود دستخط شخص را که وجه تسلیم او میشود نمایند ، همچنان امانت دارانیکه مال تجار امانۀ نزد شان است وسند اخذ مال امانت را بصاحب مال داده اند در وقت واپس رسانیدن آن در ظهر سند خود خط حصولی از صاحب مال حاصل دارند .
۱۲ — اشخاصیکه تجارت می کنند ویا خیال تجارت را دارند و نقدی دکاندار و معامله دار تجار و کرایه کش که معاملات شان با تجار است مهر و یا دستخط خودها را بدفتر گمرك ومحکمۀ شرعیه یا مجلس علاقه داری موضع سکونت و معامله خود ثبت وامضا کرده بشهادت نامه علیحده تصدیق مامور گمرك یا محکمۀ شرعیه و مجلس علاقه داری را بدست داشته باشند تا بحکم شهادت نامه دستخط و مهر او داخل سند تجارتی گردیده در حین منازعه در محاکم شرعیه حکم بتصحیح آن نموده شود .
۱۳ — در حجت و سند معاملات تجارتی مهر و دستخط شخص حجت دهنده شرط است اگر دستخط نداشته باشند تنها مهر کافیست حجت وسندیکه از طرف شخص نوشته تنها مهر علاقه دار و کلانتر را نموده باشد و مهر وامضای آن در آن نباشد بنابر سد اسباب سازی محل حکم قاضی نشود .
١٤ — در مخاصمه تجار و کرایه کشها چتی نوشته گمرك سند کافیست در محکمۀ عدلیه بقرار خط مذکور فیصله میشود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.