Page image — the source of record
Machine transcription
۱۳۵
(بساط دار قرار) است سال تاریخش چو رخت بست بسوی بساط دار قرار
ولادت سلمان قرار تحقیق ادیب دانشمند رشید یاسمی در ۷۰۰ واقعه شده و در ۷۹۳
قرار غز او تصدت و سه سال می شود، سلمان دارای اقسام شعر است از قصائد و غزلیات
ورباعی و قطعه مثنوی و غیره کتاب کلیات او چاپ بمبئی (۱۳۰۱) صفحه است (١٣٤)
صفحه قصائد و (۹۰) صفحه دیوان غزل و (۶) صفحه رباعی و صفحات آن با مبین سطور چهل بیت
باشد که تقریبا هفت و نیم هزار بیت میشود، مثنوی و قطعات چاپ نگشته ادیب
دانشمند رشید یاسمی می نویسد :- « از سلمان قریب یازده هزار بیت باقی
است فقط مختصری از انها بطبع رسیده و باقی از جمله مثنویها و غزلیاتش چاپ
نشده است .... قصائد آن قریب پنج هزار بیت .. بیشتر در مدح خاندان جلائریست
و غزلیات قریب یکهزار و یکصد بیت و مثنوی جمشید و خورشید تقریبا دو هزار هشتصد
بیت، و مثنوی فراقنا یکهزار بیت»
دار
الفعا
اشعار سلمان نیز دارای صنعت لفظی معنویست چنانکه قصیدۀ خارج دیوان او که استقبال از سید ذو
شده ذو الفقار از شعرای خوارزمشاهی و با خاقانی و فلکی شیروانی معاصر بود و فاتش در ۵۸۶ روی داد (مجمع الفصحا)
و از قصیده مصنوع او این ابیات است
چهره رنگامه برگشاند و دیوار بهار یافت بها رخی باد گلزار نهال چون قد دلبران نخ در رقص بستان فاخته چون بیدلان بنالذرا
ار م ز روی شنا مع بوستان آباد خزان خزان چو در آید باغ بیاده و از هر سه بیت ثانی بیت ذیل استخراج میشود :
گل صد برگ دلبر و از چون بوستان آید بها زنازه در گلزار چون سیل خزان آید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.