Machine transcription
صفحه ٢٢
( شمار ٤٧,٤٦ )
مجلد پنجم
به منا قشات وجنك صرف شده است .
یعنی بعد از يك تفریق ساده معلوم میکردد
که تنها ٢٦٨ سال آرامی وصلا حیت در
دنیا بوده . طبعاً این بسیار قليل وضئيل
است .
اگر چه از طرف ملل نسبت به صلح
وامنيت قصوری نشده است ، زیرا ٨٠٠٠
معاهدات صلح ما بين دول انعقاد یافته و
هر كدام آن معاهدات صلح دائمی بوده
است ، ولی بد بختانه از همه آنها صرف
نظر شده ، وهيچ وقت امنيت وصلح زياد
از دو سال دوام نه نموده .
ضعف وقوي :
چینیها با وجود محله مدهش وقوه عظیم
ایشان و یورش تانکهای جاپانی در شانگهای
مقاومت می نمايد . بنا برین چندی قبل
جا پانی ها ذریعه لی ما تم از چینی ها
خواهش نموده بودند كه باندازه ٢٠
کیلومتر از خاك موروثی و پدری خود ها
عقب بروند . در حاليكه پنج کیلومتر هم
برای تسکین خواهشات امپریالیستی اش
کفایت می نمود .
چرا ؟
ازین جهت كه ژاپونیهای در مقابل خود
دفعتاً خلاق توقع عسكر منظمی را یافتند؟
نه راه گیر ها و دزدها را . البته سوال
خواهید کرد که در بین راه کیر وعسکر
منظم چه فرق است ؟
فرق اینست كه يك عسكر مغلوب راه
کیر ودزد می شود، وراه کیری که استقامت
و شجاعت نشان داد عسکر می گردد .
تا چند روز قبل در نظر دنیا چینی ها
مجسمه وحشت وبى نظمى و ژاپو نيها
دارای توپ های ثقيل وميترا يوز وتفنك
های گونا كون انتظام وتمدن را جلوه
میدادند . و حالا ديده می شود که به
توپها و میترا یوز های ژاپو نیها چنی ها
مقاومت نموده وجواب میدهند . و همان
اشخاص چینی ها را قبلا بنظر تحقير
ديده وغير منظم میدانستند ، امروز تقدير
می نماید .
زیرا ، همین چینی های که قوت واستقامت
را نشان دادند ، مداخلت مجمع ملل
را نیز امپتریالیم نمودند . البته بعضی
ها خواهند گفت که چون کسی از خود
مدافعه کرده نتواند بدیگری توسل جسته
خواهش كمك می نماید .
نی ، این چنین نیست . واقعات محسبه
ثبوت نموده که چینی ها مداخلت مجمع
ملل را بنابر خوف خود نه طلبیدند ،
مؤلف : ا، پلاتيه فر انسوى
( پدر و پسر )
کاتران « آقای كوك من أيام مسابقه
را یاد نکردم برای اینكه تبريكات لا یقی
بشنوم ... در شالوی لوندل يك شب
بیشتر از محاربه ( ژیپاپ ) بوده که من
بلانش دولا ولين را كمك نمودم تا از ظلم
پدرش و آن ازدواج منحوس استجباری
بلکه ایشان بعهدا لیت و دانا تی شربت
معتقد بودند ، واين يك پند لمدن حقيقي
بود كه بها دادند . ( از جراید خارجه )
گدای متمول
بوزن ـ در « بريكسن ، كدائی موسوم
به ( ح پنو منو نيج باسه ) كه از اهالی
( رين ) بوده ومدتها در ( بریکسن به
شغل كدائى اشتغال داشته اخيراً فوت
نموده ومبلغ يك مليون ونيم ليرا وجه
نقد باقی گذاشته است .
این قضیه باین ترتیب آفتابی کردید که
شارژ دفر چین مقیم رم هیئتی را برای
تصرف ارث مزبور مامور ( بريكسن )
نمود .
كدای متوفی در وصیت نامه خود
دولت چین را تنها وارث خود معرفی
نموده و مخصوصاً دستور داده است که
دولت چین بایستی این مبالغ را برای
پیشرفت نهضت خود بر علیه مطامع دول
ار و پائی مصرف برساند . ( اطلاعات )
(٣١) مترجم : حبیب الله طرزی
مادام سان ژین
از فصل نیز دهم
نجات يابد . حال ماد موازل كجاست
وچه شده است ؟ نیپر گن « بلانش
زن من است » .
کابران « بشنيدن این خبر خیلی ممنونم
هر حیثیتی که امروز دارم همه از طفیل
مربيه من است و خوش بختم که توانسته ام
يك حصه رقرض خودم را ادا کنم . ولى
بد بختانه باز هم بحرث يك مستعين آمده ام.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
