Page image — the source of record
Machine transcription
ترجمه از منبر شرق
آواز شرق در کنفرانس خلع سلاح
روز سه شنبه ۲ فروری کنفرانس تقلیل وتحدید اسلحه که معمولا « کنفرانس خلع سلاح » نامیده میشود در جینوا تحت ریاست ار تهرهندوسن رئیس حزب کارگر وسابق وزیر خارجه حکومت برطانیه افتتاح گردید .
علاوه بر ۵۵ حکومت عضو مجمع ملل ۹ دول دیگری که عضو مجمع نیستند هم دعوت شده اند که در کارات آن حصه بگیرند و دول آخر الذکر قرار ذیل است :
افغانستان ، برازیل ، کوسته ریکا ، مصر
روی آن بر محاربات قید گذاشته شده است . لیکن در این سلسله ( تحریم جنگ ) سوالی تولید میگردد که بر جنگ کدام وقت اطلاق جنگ نمیشود ؟
زیرا از ستمپبر گذشته بین چین و جاپان در منچو ریا کشمکش در جریان است اما تعلقات سفارتی بین هر دو انقطاع نیافته است ، ونه هر دو دول با قاعده اعلان حرب نموده اند
لهذا در واشنگتون آن میثاق با همی ۹ دول تحت فشار گرفته شده که در کنفرانس ۱۹۲۱ در واشنگتن مرتب گردیده بود و بعض اوقات از ان تعبیر به «مشور اعظم » بین الاقوامی برای چین کرده می شد . ( باقیدارد )
( شماره ۲۴ )
اکواتور ، انا ژونی امريك ، حجاز ، ترکیه س س س ر ( روسیه )
بدون سه حکومت عضو مجمع : نیکا را گوا ، پراگو ، سل وادور ويك حکومت غیر عضو اکوا تور ، تمام دول نماینده گی خود ها را در کنفرانس فرستاده اند نظیر این کانفرانس تا حال دیده نشده است . وکلای ۶۰ دول ۱۷ صد ملیون نفر را نماینده گی مینمایند ، با عبارت دیگر تمام بشریت در جینوا جمع شده اند چنانچه او تهر هندرسن در نطق افتتاحیه خود خاطر نشان نمود که : يك فردیکه خواه در مرکز صنعت مملو از جمعیت ، خواه در صحرای افریقه ویا در شرق و یا در مناطق منجمد شمالی زیست می نماید نخواهد ماند که درین جا آواز خود را بلند نکند »
اگرچه متأسفانه بعضی حکومات و ساکنین مستقل و یا غیر مستقل ( تحت حمایت ملل خارجی ) هستند که نه در مجمع ملل ونه در کنفرانس خلع سلاح نماینده گی دارند با این گفته می شود که تمام بشریت و یا قریب کل آن در پنجا اواز خود را بلند کرده می توانند :
ازینجا است که آواز شرق واسلام از کنفرانس مذکور بذریعه هیئت نماینده گی افغا نستان ، ترکیه مصر ، ایران ، هند ، والبنا نیا خیلی قوی بوده ونماینده گان مذکور یکی بعد دیگر افکار صلح طلبی حکومات و ملت خود ها را از منبر خطابه
( مجلد پنجم )
ابراز نموده ودر اظهارات خود خیلی صمیم و بی آلایش بودند :
نماینده گی ترکیه
چنانچه توفیق رشدی بیگ وزیر امور خارجه ترکیه در آخر نطق خود در روز ۱۵ فروری ایراد نمود که بهترین ومهم ترین خواهش ملت ترکیه اینست که تمام ساکنین عالم برادرانه حیات بسر برند ، وقبل از ایراد این جمله قشنگ وزیر مذکور راجع به مناسبات حکومت کالی با دول همجوار چنین فرمودند .
« يك وجب زمین در داخل خطه ما فعلا زیر اثر هیچ يك از دول معظمه نیست و ما هم در خارج خطه ترکیه خیال تصرف ، مد نظری نداریم سیاست ما بنا بر عشق نوع پرستی در راه اخوت بانام دنیا مخصوصاً با همسایگان ما در تزاید است »
ما که این حصه از اظهارات نماینده مذکور را درج مینمائیم ازین سبب است که را جع به ترکیه بعضی افواهات واینترنگه ها شنیده می شد که حکومت ترکیه هنوز هم از نظریات خود درباره عراق و شامات کاملاً صرف نظر نه نموده و به نسبت اتحاذ این دو مملکت واتحاد عرب بد بین است
سه نطق غراي ديگر هم در روز هاي ۱۶، ۲۴،۱۶ فروري از طرف نمایندگان ایران ، مصر، افغانستان ایراد شد که ذیلاً نشر میشود
نماینده گی ایران
و فعلاً این نکته پر از نزاکت و منطقی نماینده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.