Page image — the source of record
Machine transcription
مراسم فاتحه گیری تلگرام تبریکیه اعلیحضرت غازی
روز شنبه ۶ قوس مراسم فاتحه گیری بعنوان جلالتمآب کالینن رئیس جمهور
مرحوم آقای عبد الصمد خان محمد زئی شوروی
ترجمان وزارت مختاری افغانستان در لندن
در وزارت جلیله خارجه از طرف حکومت بمناسبت عید جمهوریت دولت اتحاد
متبوع بعمل آمد. ج ع ج صدر اعظم جماهیر اشتراکینه شوروی لابیر امکان
صاحب و باق ارکان حکومت عالیه نیز دوستانه و احساسات صمیمانه خود من
حضور داشتند. را بان جلالتمآب اظهار نموده ترقی و
تعالی ملت بیم جمهوریت شوروی و با سعادت
تبادله تلگرافات و خوشی جلالتمآب شما تمنا مینمایم.
از طرف اعلیحضرت غازی بعنوان تلگرام جوابیه جلالتمآب کالینن
(غازی مصطفی کمال پاشاه) رئیس جمهور اتحاد جماهیر شوری
بمناسبت عید جمهوریت دولت فخیمه
ترکیه تهانی و تبریکات صمیمانه خود من حضور اعلیحضرت محمد نادر شاه غازی !
را تقدیم نموده بهترین آرزوهای قلبی را از تبریکات دوستانه و آرزو های اعلیحضرت
برای سعادت حشمت مآب شما و ملت بمناسبت چهاردهم سالگره انقلاب اکتوبر
نجیبه ترکیه اظهار مینمایم. ممنون و مشکور بوده خواهشمندم که
تشکرات صمیمی و بهترین احساسات مرا
(جوابه) قبول فرمایید.
بحضور اعلیحضرت غازی محمد نادر شاه (کالینن)
از تمنیات فوق العاده آن اعلیحضرت معروضۀ مجلس اعیان
که بمناسبت سالگره جمهوریت ما اظهار
فرموده اند متحسس شده، تشکرات بحضور شاهریار افغانستان
مخصوصه و بهترین آرزوهای خود را نسبت پس از اختتام تطبیق فرحت التیام
بسعادت و رفاه شاهانه وملت برادر ما اما بحضرت همایونی حضرت عالی آقای
افغان دار تقدیم می کنم. میر عطا محمد خان هیرو رئیس مجلس اعیان
معروضۀ آتیه را به حضور شاهانه از
(غازی مصطفی کمال) طرف اعضای مجلس عیان العرض رسانید:
(شماره ۲۱)
مجلد پنجم
وفات
جناب مرحوم سردار فتح محمد خان که
سمت عموزاده گی بذات شاهانه داشته
و یکی از اعیان این مملکت بشمار میرفتند
بروز شنبه ۲۹ عقرب بسن ۷۸ سالگی
برحمت ایزدی پیوستند.
(انا لله و انا الیه راجعون)
سردار مرحوم در دوره حکومت
امانیم بحضرت شهید مدت ۱۶ سال
امین العسس بوده و در اواخر عصر
امانی بریاست فابریک پشمنه بافی اشتغال
داشتند. درین مواقع از مسافرت بیت الله
شریف مراجعت کرده و معتکف بودند
چون جناب شان از دودمان انجابه و
اعیان مملکت و یک خدمتگار راستگار
حکومت گفته می شدند، فاتحه داری
شان در عمارت سلام خانه تا سه روز دوام
داشته، جناب وزیر در بار و آقای معین
شان با حفاظ قرآن کریم، برای اجرای
مراسم فاتحه داری، از طرف ذات
شاهانه مامور شده بودند.
کار کنان جریده انیس به پسر ارشد
شان جناب شیر حمد خان سفیر کبیر افغانی
در طهران، تسلیت گفته، و از فقدان
سردار مرحوم اظهار تاثر مینمایند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.