Page image — the source of record
Machine transcription
( شماره ۱۰ ) مجلد پنجم
پولی که بیشتر از پولهای سایر ممالك تامین دارد معرفی گردید فرانسوی ها در بسیاری از ممالك بالاستمرار شروع بخرید اوراق اسکناس فرانسه نموده و از ترس اینکه مبادا نرخ پول تنزل نماید و یا آنکه شورش و انقلابی ایجاد شود و يا يك هیجان عمومی پیش آید که ثروتهای خصوصی و عمومی در معرض خطر قرار گیرد پول خود را فرانك خریدند .
خیلی مشکل است ممالکی را که پول طلا از آنجا بفرانسه آمده است تعیین نمود همانطوریکه خیلی سخت مقدار وارده طلا را از هر مملکتی بفرانسه تحدید کرد ولی میتوانم محققا اظهار دارم که تنزل روز افزون در قیمت پونه اسپانیا و تنزل تقلیلی که در پول انگلیس رخ نموده ، و ترسی که گریبان گیر محافل سیاسی ایتالیا شده ، و شورشها و انقلاب های متوالی در جمهوریهای برازیل و پیرو غیره تمام اینها باعث گردید که سرمایه های موجوده در این ممالك بفرانسه مانند سیل جاری شود . در اینجا بی مناسبت نیست متذکر شوم که پول طلائی که پیش از جنگ متداول بوده ، معامله با آن بعد از جنگ متروك گردید و بانك فرانسه شروع بخرید و جمع آوری آن کرد و علاوه از صد ها ملیون فرانك كه بانك فرانسه از مسکوكات مزبور خریداری نموده هنوز هم مقداری از آن در دست مردم باقی است که دیگر قابل رواج نبوده و یا آنکه از بین رفته است ، ولی قسمت اعظم از ساکنین فرانسه که مالک پول طلای قدیمی . هستند اخیرا قدر و قیمت مسکوکات مزبور را شناخته و از فروش آن خود داری نمودند .
در این میان جراید انگلیس پی در پی شروع بمهم کردن بانك فرانسه نموده آن را اینطور متهم مینمایند که باعث تشویق قاچاق طلا برای خزانه خود میباشد و باندازه کار آنها در این اتهامات بالا گرفت که گفتند بانك فرانسه با ذخیره ساختن طلا در زیر زمین های خود مقصودش این است که طلا را آب کرده و جواهر بسازد جراید انگلیس در این اتهام خیلی راه مبالغه پیموده ولی حقیقتی را که بایستی در مورد آن تسلیم بود اینست که طلا از روی عدم تساوی تقسیم شده و یا بعبارت روشن تر بعضی از دول فاقد قدرت خرید طلا گردیده اند و با دانستن این حقیقت که بعضی از دول قدرت خرید طلا را از دست داده اند و حبس و عدم مصرف آن باعث کساد عمومی که امروز مشاهده میشود گردیده است .
همان طوریکه نتایج عدم تساوی در تقسیم طلا و تنفر از وجود این وضعیت حکمرماست روز بروز نسبت بنتایج عدم تساوی در استهلاك معادن زیاد میشود زیرا مقدار طلای جدید که از معادن استخراج میشود سال بسال نقصان پیدا کرده در صورتیکه دامنه کارهای عمومی روز بروز توسعه پیدا کرده و اقبال مردم نسبت بمعامله و مبادلات طلا زیاد میشود و اگر مقدار طلای متداول از میزان تقاضای بازار نقصان پیدا کرد بدیهی است که نتیجه نقصان مزبور تنزل حتمى متوسط اسعار بطور عموم خواهد بود و تنزل اسعار هم یکی از علل مستقیم و اساس فلج شدن جنبش تجارتی و صنعتی محسوب میگردد زیرا کارخانجات با وجود این وضعیت نمیتوانند از محصولاتی را که تولید انتاج مینمایند فایده مطلوبه را تحصیل نمایند و از طرف دیگر جنبش بازار کار آن ها را مجبور خواهد ساخت که محصولات خود را با قیمت ارزان بفروش رسانند در حالیکه بقیمت گران برای آنها تهیه گردیده است و علاوه از این همان تنزلی که در قیمت محصولات رخ میدهد اقبال عمومی هم باعتبار اینکه باز هم اجناس تنزل خواهد کرد در خرید اجناس و محصولات کم میشود ، و نتیجه این ترتیب این میشود و محصولات از بازارهای دنیا انبوه و متراکم شده و انبارهای کارخانجات و موسسات صنعتی از محصولات پر شده و قهرا چرخ کارهای از جریان ایستاده و دنیا را از این توقف متاثر خواهند ساخت .
در حقیقت مسئله لا ينحل طلا یکی از علل و عوامل کساد عمومی است و اگر بگوئیم که عامل اساسی کساد عمومی است در این گفته مبالغه و افراط نموده ایم همان طوریکه نمیشود گفت که ابدا دخالتی در این کساد عمومی ندارد ، حال این مسئله را چطور حل خواهند کرد هنوز تحت مطالعه است ! (کوشش )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.