Page image — the source of record
Machine transcription
لایحۀ تحقیقات ابتدائی وصورۀ استنطاق قضایای جزائی وجنائی ،
۱:- چون یگانه مقصود از تکمیل تحقیقات محض ظاهر شدن از صورت اصل قضیه واقعه ومعلوم گشتن افعال فاعلین قضیۀ مذکور ومکشوف شدن چگونگی همان علل وموجباتي است که اصل حدوث قضیۀ مذکور بآن صورت گرفته است واز طرف دیگر این تحقیقاتها وقتی مدار حکم اعتبار میگردد که در نتیجه صورت ثبوت آن به اقرار جانی و یا اقلاً به شهادت یکنفر عادل و یا دو نفر مستور الحال وقرینه وامارۀ قاطعۀ قناعت بخش بدست آمده باشد تا بحضور قاضی به ثبوت برسد بنابرین مامورین تحقیقات مجبور بر آنند تا بهر سه صورت فوق در اثنای تحقیقات چنان دلائل و موجبات مکملی نظر بمواد آتی الذکر تکمیل نمایند که تمام معالی از نتیجۀ تحقیقات مذکور مدار حکم اصولی حاصل گردد :
۲:- جرمهائیکه مستوجب قصاص ، دیت است مانند قتل عمد ، شبهۀ عمد ، خطا ، قباحت جرمهائیکه موجب تعزیر است چون افعال و اعمال و حرکات بدخلاف شریعت.
٣:- اطلاع وقوع واقعه البته بکدام ذریعۀ مخصوص یا توسط کدام شخص و یا کدام عارض و معروض و یا استغاثۀ ورثۀ مقتول و مجروح بقوماندانی کوتوالی و یا حکومات محلی و یا علاقه داری خواهد رسید مامورین دوائر مذکور در اخذ معلومات صورت اصل واقعۀ مذکور و بدست آوردن فاعل ارتکاب جرم مذکور ذیلاً مستنطق خواهند شد :
الف _ از شخص اطلاع دهنده صورت اطلاع آن کاملاً تحریری و بصورت اظهار گرفته شود ـ اسم ، ولد ، سکونت ، قوم ، شهرت او معلومات صحیح گرفته قید شود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.