BrowseUṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān → page 39

Page 39

Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān · pages 1–57


Page image — the source of record

Scanned page 39 of Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān

Machine transcription

٣٦ گرفته گی آنها ( از همان وجه که به ترتیب تقسیم حصه طلبگارا ن میرسد ) کسر خواهد شد . ٦٥ : اگر بايك تاجر ورشکسته قرار دا د قسط بعمل آمد و تا بایدون اینکه قراردا د مذ کور فسخ یا ابطال شود بارد و م ور شکست شد با تکمیل وا نجام مراتب قابل اجرا درامو رو رشکستگی که درا ین اصولنامه تعیین شده مقررات اصل های ٦٣ ٦٤ در با ره او تطبیق میگرد د . تر تیب تفریغ حساب و ختم عمل ورشکستگی ٦٦ : اگر قرارداد منعقد نشد شر و ع به تصفیه و تفریغ عمل و رشکستگی خواهد شد. ٦٧ : اگر جمعیت طلبگا را ن به اکثر یت که د ر اصل ٦٤ تعیین شد ه موا فقه کنند . مجلس فیصلهٔ منازعات تجارتي می توا ند يك مبلغ جهت اعاشهٔ تاجر ورشکسته مقرر کند . اخیستلی شوی وجه به له هغی و جي نه چه دویش په ترتیب پسورغنو ښتو نکو ته ور سیږی کمولی شی . ٦٥ : که د یو لاس تنګي تا جر سره د کښت ترون وشی اوبیایی له دی چه دهغه ترون فسخه یا باطل شی دوهم ځل لاس تنګی شي نو سره چه ددي لاس تنګی دامورو قابل اجرا مراتب به چه په دي اصو لنامه کښي تعیین شوی دی تکمیل او پوره کولی شی د ٦٣ او ٦٤ اصل مقررات به هم دده په حق کښي تطبیق کیږی . دحساب دفا ر غ والی نو تیبول او دلاس تنګی د کار خلاصوالی ٦٦ : که تر ون و نه شی نو دلاس تنګی د کار په خلا صوالی او تصغیی به پیل کیږی . ٦٧ : که دپور غوښتو نکو ډ له په اکثریت سره چه په (٦٤ ) اصل کښي ټا کل شوی دی موافقت و کړی دتجارتی جګړو د پر یکړی میر که کولی شی چه یو څه مبلغ دلاس تنګی تاجر دګذاری دپاره مقرر کړی .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān, page 39. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0779/39 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0779/39
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record