Machine transcription
حجره اشتراك يكي ...
تحصيل مقامات شش ماهه سالانه
كابل ٥ ٩
داخله افغانستان ٧ ١١
خارجه ٨ ١٥
اداره سفراء ١١ ٢٠
ملاحظه: از سادات و علماء و طلبه
معاف و تارا ماه كاذوكعاً مافي
کابل اعزاد بمشاعی دیگر
بسیه سمه مو اد بریکسی دو
جای ادار مو حفظ انظر اپنے
این اخبار غیر از ایام تعطیل در کابل ہر روژه
نشر میشود و بدیگر مقامات در بیست خطاً
ارسال میگردد امور تحریریه نگارنده شخصاً
ارشاد مقالات واصل در اداره بانداز جریده
در اندراج و احکام و عدم اقتدار نماید اذا
اشتراک بتوسط خزائن دولتی دستوره
نقدی از همه جا قبل دریات
میشود.
حقیقت
ج ٣ نمره ٣٠
و ما ارسلنک الا
کافة للناس نذیر
سال اول کابل شنبه ١٧ حوت ١٣٠٣ ش ١١ رجب ١٣٠٠ ق شماره ٩٨
ترانه زبان فارسی افغانی مقابل علوم جهل
در انتبه علم و عرفان بر همیان است | د دوران است | پاشنه شه ورته جهل خواری خوار دوران امان
جهل است که از غم بینوایان ندارد | دوران ماست | جهل خواری خورده زاری | دوران امان
جهل است که شاد خانه خراب هر جنگل | از وحشت اوست | جاهلا نه گلم و نه نادانی و ارحیل | دیلو به خاس
جهل است که لطف غصه غازه مراد است | دوران است | پاجايه گم کرو و حونتك السن كليمان | دوران امان
جهل است که ناعم اخوان عساکر | برگشته فاجر | حامل دو چار حیا سویه خیو دو بیکر | دی دور کاس
جهل است که شکر عوض لطف کناست | دوران است | د علمه شکر ول په دلیسا کردان | دوران امانی
جهل است که مشت خشن خاکتا مرغار | دارنده دکا | جهل سوالا شین وان بورا شتاد | دشکنده دکماً
جهل است که شیر حافظ انجمانه ساخت | دوران است | پوهنه پلخانی موتی په شه شادی | دولات امادی
جهل نبودی اشتهی سرکش و باغی | این زمره طاغی | ناپوهه دی مولو و احه در کاند کری | افول میاسدی
جهل بنودی چهل حکم روا نست | دوران است | دعلم شر فاجه غه شاه زاری | دولات امادی
جهل است که تاراج کند خانه اخوان | از ظلم نمایان | جامل تلا چه ده جور که دعورون | مشوهم این
جهل است که بروکا خود ود فنا است | دوران است | پاچایه خله کور به لاحاته فریادی | دورانه دات
جهل است که انسان بغمی شانه ندور | در انسبت غفور | دہ پری جاهل مکمل بلاد تشنگه | کفراشی مینه
جهل است که شته شفق این چاکریه است | دوران است | پاچاید را بوشی پد کر لحم کتان | دورانه امادی
جهل است که شد منبع هرگونه خجالت | اسباب کالت | جهل شجرة بوله غرسی دسیا | پونه لوتیدا
علم بخاری همه فتوحات خیانت | دوران است | د علمنه غلایی میدانکنی نمادی | دور ان امادی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
