Machine transcription
۱۳ جوزا شماره (۱۲) جلد اول جریدهٔ حقیقت کابل چهار شنبه ۳ جوزا
سلطنت اسلامیه غیوره افغانستانرا بزیر لوای سرپرستی
لوای محمدیه (ص) و امرا ولای امیر مسلمان المجاهد فی
سبیل الله الغازی امان الله خان از جمیع
افات و حوادث اجانب اغتشاشات و
انقلابات داخلی مصئون و مامون داشته و بمقاصد
حقه متفق و متحد تا بدارو. آمین یا رب العلمین
۲ : – بیادگار انعقاد این مجلس سلامیه عالیه
و بجزوء یک نشان فدایشان توثیق عهد بیعت
عموم به (لویه جرگه) و ابراز حسن خدمت در راه
دین و رغبت و مملکت که اعلی الامر غازی ما ابراز
فرموده اند از طرف ملت صادق نشانة نشان
تقدیم مینماید تا که ذات شاهانه هر زمان که به نشان
موصوف را بسینهٔ کینه مبارک خویش نصب نما
ینند، اکا رخدمات مجاهدانهٔ شانه شان در راه دین
و دولت، ظهراطاعت و صداقت و و فاداری
مجددا بنسبت ذات شاهانه بوره پیش حرف
انظار باباشد . علاوه (لویه جرگه) یک سیل تفنگ
یک قبضه شمشیر را نیز بحضور مبارک مهدیه مینماید تا
ذات شاهانه برای حفظ دین و منافع مملکت
مقدسه اسلامیه، قاطبه غاصبین حقوق بشریت و
انسانیت باستعمال آن شرف سلا میت و
شجاعت افغانیت را ابراز نمایند .
۳ : – چون لفظ امیر در شریعت و در
عرف گاه برای شخصی که زیر حکم پادشاه باشد
مثل امیرشکر و امیر الجیش و امرا السریه و گاه در بارۀ
پادشاه کلان که زیر حکم دیگر نباشد مثل امیرالمومنین
استعمال میشود، جهت دفع این توهم که آیا درین
الفاظ بهمت، خدانخواسته احمدیه سلطنت افغانی
دارای استقلال داخلی و خارجی بوده یا و لایت
مطلق و مستقل آزاد هست . لہذا ملت افغانست
امیدواریم که لفظ امیر بلفظ امیرالمومنین (تولواک)
که پادشاه گفته شود تبدیل یافته عموم ملت افغانستان
بعوض الماز منی میرامان الله الغازی امیرالمومنین
نولی داک امان الله بگوید . شعر :
پادشاهی د هم کرد کیہانہ قاطع لمس مسقاکی
۴ : – چونکہ اعلیحضرت پدر شهید سعید اعلیحضرت
جد امجد مرحوم شما از طرف ملت بنقابة ضیاء الملة والدين
وضیاء الملة والدین ملقب بودند (لویه جرگه)
تمنی میکند که اعلیحضرت غازی با مقب لقب
سيف الملة والدین شوند و این لقب را از طرف
لویه جرگه قبول فرمایند . شعر
مهذا النظام السادن در الجميد الاعما اللدنا
ما خان الرحمن في أمنيا حقيقة محمدا لا يقا
واعطات دينا دنيا ليتسلطنا أو من القريا
بخران يرا مخلص جزا عثمان مخلص، للأما
اعلیحضرت ممدوح با - دین مقدس اسلام محبب
مام وا بالاست علت سلاحه واحب لا زحمر اوریا
است و اصولا متر به فرموده ست که تا اوامر
و نواہی موافق شریعت غراى محمدي صلعم
تحت امر اولی الامر متحجره و شاد بر هر فرد مسلمان
واجب تاخذ باشا . (كما قال الله تبارک
وتعالى اطيعوا الله واطيعوا الرسول واو
لى الامر منكم)، وقال النبي صلى الله عليه
وسلم من مات ليس في عنقه بيعة الأمامات
ميتة الجاهلية) لهذا ما اعيان لویه جرگه
وکل ملت افغانستان عهد میکنیم که هر گاه شخص
يا شخاص نخواهند که اساسا ولى الامر اسلاميرا
به تقالید سلطنت یا اروپائی مثل مشروطه و مجمهورية
و غيره انقلاب داده ، تبدیل نمایید املا رضی
نبوده با ملت افغانستان بسر و جان خود محاطه
خواهیم بود که از ان تعرفه شر شروع مدافعه نموده
سلطنت مقدسه را خردشه اجازه نخواهم
دیم آمین یا اله العلمین. سید حبیب اله سید محمد جان سید محمد اکبر سيد محمد سرور سید عمر جان سید محی الدین سید فضل الله .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
