BrowseNiẓāmnāmah-ʼi asāsī-i dawlat-i ʻalayh-ʼi Afghānistān → page 4

Page 4

Niẓāmnāmah-ʼi asāsī-i dawlat-i ʻalayh-ʼi Afghānistān · pages 1–21


Page image — the source of record

Scanned page 4 of Niẓāmnāmah-ʼi asāsī-i dawlat-i ʻalayh-ʼi Afghānistān

Machine transcription

بالمواجه اشراف واہالی متعهد میشویم که مطابق شرع شریف و این نظامنامه اساسی اجرائی و امرحکومت نموده، استقلال افغانستان را رعایت و برأ وطن وملت خود صداقت نمائیم. ۵- ذات حضرت پادشاهی خادم وحامی دین مبین اسلام و حُکمدار و پادشاه عموم تبعه افغانستان است. ۶- امور مملکت، بذریعۀ وزراء دولت (که بامراده سنيّه انتخاب و تعیین میشوند) اداره میشود، وهرکدام وزراء مسئول امور متعلقه شان شناخته میشوند ازین سبب ذات همایون غیرمسئول میباشند . ۷- درخطبه ها ذکر نام پادشاهی، ضرب سکه بنام پادشاه، تعیین رتبه ها مصو مطابق قوانین مخصوصۀ اعطاشان انتخاب و تعیین صدراعظم و دیگر هیئت وزرا و عزل و تبدیل شان وتصدیق نظامات عمومیه و اعلان مرعیت شان، و محا واجراے احکام شرعیه و نظامیه وقوماندانی عموم قوۀ عسکری افغانستا و اعلان حرب، وعقد مصالحه وعلی العموم معاهدات و عفو و تخفیف مجازت قانونيۀ عموماً یا خصوصاً از حقوق جلیلۀ پادشاهی شمرده میشوند . حقوق عمومیۀ تبعۀ افغانستان ۸- همۀ افرادی که در مملکت افغانستان میابلا تفریق دینی و مذهبی تبعه افغانستان گفت میشویم صفت تابعیت افغانیه مطابق نظامنامۀ مخصوصه استحصال یا اضاعه کرد میشود.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afghanistan. Niẓāmnāmah-ʼi asāsī-i dawlat-i ʻalayh-ʼi Afghānistān, page 4. Kabul], Maṭbaʻ-i Dāʼirah-ʼi Taḥrīrāt-i Majlis-i ʻĀlī-i Vuzarāʼ, 1303 [1924]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/xd2547r3. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0675/4.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0675/4
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record