Page image — the source of record
Machine transcription
۹
نظام اجراآت
(۸):- اشخاصی که در یک ماموریت دولت مستخدم بوده
و خدمت کرده اند در زمان خدمت تنخواه برای او
داده نشده، و حالا در محاسبه خود با قیدار است
بقرار ذیل اجرا و تطبیق شود.
الف:- اگر تنخواه شخصی و یا وظیفه و یا مستمری از طرف
دولت برای او مقرر بوده و تنخواه زمان ماموریت
او تا حال داده نشده باشد تنخواه شخصی وظیفه
و یا مستمری زمان ماموریت او بعوض باقی او بعد تحقیق که
از دیگر دفتر نبرده باشد مجرای داده شود.
ب:- اگر تنخواه شخصی و یا وظیفه و یا مستمری مقرری نداشت
سه سال قبل از ملازمت ماموریت او تدقیق شود هر قدر
تنخواه که برای کار مذکور داده شده باشد سه یکساله
مذکور تنخواه یکساله او شمرده شود و اگر نسبت تنخواه ساله
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.