BrowseNiẓāmnāmah-ʾi jazā-yi ʻaskari → page 36

Page 36

Niẓāmnāmah-ʾi jazā-yi ʻaskari · pages 1–75


Page image — the source of record

Scanned page 36 of Niẓāmnāmah-ʾi jazā-yi ʻaskari

Machine transcription

۳۳ ٤٦ ـ هرگاه در اثنای محاربه با دشمن جری که بآن ارتکاب نماید شده فوق العاده حایز اهمیت باشد ، و قوماندان قول اردو و یا فرقه مستقل در صورتیکه از یکطرف در حال لزوم ابراز نمودن یک عبرت موثره بغایت سریع را حس کند و از طرف دیگر وقت و زمانه را با ستیدان اجازه طلبین از وزارت حربیه مساعد نبیند ، همان است که مسؤلیت مضبطه حکمهای را که درباره جنایت از دیوان حرب تا صادر میگردند ، در عهده خود گرفته بتصدیق و اجرای آن ماذون است ، مگر بعد الاجر اکیفیت را با یک نقل مضبطه لفا ، و ذکر نمودن اسباب موجبه که تجاوز حیت را خود را ایجاب نموده است تفصیلاً به وزارت حربیه اطلاع دادن مجبوره است . ٤٧ ـ هرگاه حکمها ئیکه از دیوان حرب صادر میشوند مخالف بران و قناعت ذاتی دیده شود که مجرم را بدیوان حرب تودیم نموده است با بیان کردن اسباب موجبه آن از طرف حزای عسگری میگردد )

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afghanistan. Niẓāmnāmah-ʾi jazā-yi ʻaskari, page 36. Kābul, Maṭbaʻ-i Sangī, 1300 [1921]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/00000017. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0640/36.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0640/36
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record