Page image — the source of record
Machine transcription
سال چهارم
شماره ۲
وازان و پلیس و ژاندارمه بالباسهای فاخره از طرف خیابانها صف ارائی کرده و طاقهای نصرت در کمال آیین و زینت در مواقع عالی آراسته و بسته کردیده بود، و اتصالاً صداها بشاباش و بانکهای زنده پادشاهنشاه ایران بآسمان بلند بود.
اعلیحضرت شهریار ایران مدار بدار الشورای ایران ورود فرموده و مراسم تحليف و يمين محافظت قوانين مشروطه را حسب الأصول بحضور تمام وزراء و وكلا و علما و نمايندگان بجای آورده که در این بين يكصد و يك تير توپ شليك كرديد و موزیك چیان بنواختن نغيمات كوناكون مشغول گردیدند - سپس اعلیحضرت همایونی از بار امانت تشریف فرما بمسجد ( سپهسالار ) شده و دو گانه بدرگاه ملك الملوك يگانه ادا نموده .
بعد از ظهر ساعت سه از جاشت گذشته اعلیحضرت همایونی در عمارت سلطنتی بحضور والا حضرت وليعهد و نيابت سلطنت و تمام وزراء و امرا و علما و وكلا و نمايندگان سیاسی و قناسل دول موجوده به تخت شهریاری بر آمده و دیهیم کیانی و تاج جهانبانی بر فرق خسروانی گذارده صداها تبريك و تهنيت از هر جا بلند و خطبا و شعرا خطابها و قصاید فرا خوانده و شبها چراغان مفصل و آتش بازی و ضیافتهای گوناگون دولتی و حکومتی و ملنی شده این بود خلاصه تذکرات مسرت علامات تاجگذاری که این دو سه روزه از اوروپا رسیده - و ما خوانندگان گرامرا وعده باخبار مفصله موثقه وقایع نگار خاص اداره جریده چهره نما در طهران میدهیم که بزودی رسیده منتشر خواهیم کرد.
اينك اعضاء اداره چهره نما كه خادمان واقعی ایران و ایرانیان بوده با قلبی مالامال از مسرت و انبساط عموم ایرانیان را از تاجگذاری و جلوس ميامن مانوس اعلیحضرت همایونی خلد الله ملکه تهانی خالصانه سروده و امیدواریم در ظل سعادت مدل این پادشاه معصوم ایرانیان از هر چیز محروم بسعادات گوناگون و خوش بختیهای از حد احصا بیرون نائل آیند ( این دعا از من و از روح الامین آمین باد .
هدایای امیر اطورها و پادشاهان اوروبا بجبهته شاهنشاه ایران در موقع تاجگذاری
بمناسبت تاجگذاری اعلیحضرت اقدس سلطان احمد شاه شاهنشاه ایران دول معظمه اوروپا هريك بانضمام اعتماد نامه سفرای خویش که در تنویج شاهنشاهی تشرف حاصل نموده اند هديه ملوکانه بدین قرار فرستاده اند .
اعلیحضرت سلطان عثمانی نشان مرصع ( خاندان آل عثمان ) که از اولین نشانهای دولت علیه عثمانیست و امير اطور آلمان يك چهل چراغ ممتاز و تحفه دیگر و امير اطور تمسه يك دسته تفنك مختلف شکاری و رئیس جمهوری فرانسه يك گنج ظروف چینی دوانی کار فرانسه و پادشاه ايتاليا يك تمثال ) بروزر ) از روی مجسمه های قدیمه که ملکه ایتالیا کشف کرده و پادشاه اسپانیا نشان اقدس مرصع ( كرولوس سيم بزرك ) و ياد شاه بلزيك نشان
مرجع ( ليولوليه بزرك عسكرى ) والجه امريكا وروس و انگليس هم فرستادند بعدها بنظر قارئین چهره نما میرسانیم .
( این نیز )
مخدرات فاضلات ایرانی
آرتیکل ) ترقی زنان مغرب زمین یا خمودگی زنان مشرقزمین ) را در نامه مقدس چهره نما با کمال دقت خواندم لازم دانسته شمه از ترقیات تدریجی مخدرات ایرانی عرضه بدارم مثل است مشهور که شهر ظریف پاریس در یکروز بنانشده بلکه سالهای درازی خواست تا بر شالوده صحیحی بنایش را گذاردند و بتدریج عروس دنیا شد امروز ایران اگرچه بقدر کوچکترین ممالک اروپ مدرسه دوشیزگان ندارد ولی اینچه بنظر بصیرت در این چهار پنج ساله که در ایران بوده و دیده ام مدارس دختران در طهران رو بترقی فوق العاده گذارده با وجودیکه موانع عدیده داشته یکی از آنها نبودن مدارس معلمات و معلومات درس دادن علم مخصوصی دارد که زبان فرانسه او را ( پراکوزی ) مینامند و در ایران بکلی یافت نمیشود .
در سنه ۱۳۱۵ در تهران پنجاه صاحب سواد یافت نمیشد مگر در زنهای اکابر و وزراء انهم چند نفری هشت یا ده نفر فرانسه دان در آنها بیشتر نبود که از مثل مرحوم مشير الدوله و حاجی میرزا محسن خان و امين الدوله و مشير الملك و صنيع الدوله و دوسه نفر دیگر الحال در ایران تقریباً شصت هزار فرانسه دان هست مدارس متعدد انچه در این چهار پنج ساله دیده شده ترقی در زمان فوق العاده بوده بلکه عرض میکنم محیر العقول بوده در اینجا توضیح مینمایم آنچه خوانین عالمه که معروفند بیان مینمایم یکی صبیه مرحوم حاجی میرزا محسن خان مشیرالدوله که خود خانمهای اوروپائی بعلم و دانش این خانم معترفند دیگر صبیه مرحوم ميرزا النصر الله خان مشير الدوله همشیره مشیر الدوله حالیه که مخصوصاً در فن ( پیانو ) سر آمد همعصران خود بوده - دیگر نوابه عليه عاليه ابتهاج السلطنه که در فن ادبیات فارسی و خوش اسلوب نویسی معروفند دیگر صبیه حاجب الدوله که معروف است به ( مادموازل حاجب ) که ازبان فرانسه و انگلیسی در نهایت صحت و فصاحت تکلم میکنند و مینویسند با وجود صغر سن ، دیگر صبيه ظهیر الدوله که در فن نقاشی مشهور و ممتاز است - دیگر عصمت خانم متخلصه به ( طایره خانم ) که در ادب و سخنوری سرآمد مخدرات این عصر بوده و مقاله و ارتیکل های ادبی در باب سلوک زنان ایرانی و معیشت آنان در روزنامه ایران نو مندرج داشت و در نثر و نظم کوی مسابقت را از مردان ربوده - دیگر قدسیه خانم اشرف زاده که بسکه عاشق علم بود بطرف آمریکا سفر کرد و در آمریکا مشغول تحصیل شده - مدیره دبستان دوشیزه گان وطن با دو نفر همشیره هایش و مدیره مدرسه حسنات سرآمد معلمات بوده و در زبان انگلیسی و فرانسه دانستن این خواهران علماً و عملاً باعث استعجاب فضلات و بهره کافی از
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.