Page image — the source of record
Machine transcription
( یاد آوری )
بعضى اخبارهای معزز ما که از هندستان مبادله سراج الاخبار افغانیه میرسد وکیل ما میرزا غلام حیدر خان را که در رشته دار داکخانه دولت علیه افغانستان در پشاور است المدير إخبار گمان کرده سرنامه و عنوان را ایدیتر گفته بنام میرزای موصوف مینویسند. لهذا یاد آوری کرده رجا میکنیم که در نامه و آدرس بنام مدیر و سر محرر یعنی ایدیتر سراج الاخبار افغانیه محمود طرزی نوشته شود. و نیز لفظ مبادله نوشته شود تا در اداره موجب شبه و غلط فهمی نگردد.
-::- اعلان -::-
( شرایط اشتراك سراج الاخبار افغانیه )
( سراج الاخبار افغانیه ) نخستین اخباریست که در مملکت پرفیض و برکت افغانستان بسایه فیوضات عرفان پروری اعلیحضرت بادشاه مقدس مهربان ما نو در دارالسلطنه محروسه کابل به انتشار آغاز نهاده است. مقصد و مسلك این نامه گرامی بیداری و آگاهی اهل وطن مقدس ماست بر احوال عالم، وحب دولت و وطن، و توجه بسوی علم وفن، دینی، سیاسی، ادبی، اجتماعی، فى يك اخبار فواید شایانیست که در صفحه های معدود، فواید غیر محدودی مندرج دارد.
( سراج الاخبار افغانیه ) از هموطنان عزیز خود چشم امید آنرا دارد که چون این اخبار یگانه اخبار وطن عزیز مقدس شان شمرده میشود میباید که يك توجه خاصى ويك هوس مطالعه با اخلاصی بسوی او عطف نمایند. اداره در باب اشتراك مشتركين كرام بنهايتدرجه ارزانی و آسانی را مرعی داشته، و برای خوبی مضامین مندرجه و خوبی کاغذ و حسن طبع و درج تصاویر فدا کاریهای بسیاری بکار برده، و تجارت را کمتر منظور داشته است درينوقت در ماه دو بار یعنی در غره و یازدهم هر ماه نشر میشود امید است که در آینده هفته وار بشود. و آنهم به همت دانشوران معزز هموطن منوط است زیرا هر انقدر که تعداد مشتركين كرام، ورغبت خوانندگان عظام بیفزاید، البته در ترقی او نیز خواهد فزود، قواعد اشتراک از قرار ذیلست:
در دارالسلطنه کابل قیمت یکساله اشتراک آن ۸ هشت روپیه کابلی - ششماهه آن ٥ پنج روپیه کابلی در ولایات داخله دولت علیه افغانستان یکساله ١٤ چارده روپیه کابلی - ششماهه آن ۸ هشت روپیه کابلی، در ممالک خارجه چون هند و ایران و ترکستان روسی وممالك عثمانی واوروپا يكساله ١٠ ده روپیه انگلیزی - ششماهه ۹ روپیه انگلیزی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.