Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲ شماره ۱۸ سال دوم
❉❉❉❉❉❉❉❉❉
( سیاحت غزنین )
❉❉❉❉❉❉❉❉❉
در شماره ۱۷ خود در ذیل حوادث داخله کیفیت مراسم دربار یوم سه شنبه ۲۹ جمادی الاول سنه (۱۳۳۱) را در قید تحریر آورده، و از بعضی افادات حکمت آیات اعلیحضرت بادشاه ترقیخواه حقایق آگاه با دانش و دین خود بیان نموده بودیم. در انروز مسعدت اندوز این مدیر ومحرر عجز کمتر، وعبد احقر با خاک برابر شاترا نیز به التفات جهاندرجات همایونی مظهر فخر و شرف فرموده سعادت اندوزی همرکابی معیت شاهانه را درین سفر خیریت اثر اراده و فرمان نمودند. بنابرین خواستم که کیفیت این سیاحت پر سعادت را سر لوحه افتخار این شماره خود ساخته از آغاز عزیمت تا به انجام عودت یکان یکان مشهودات عاجزانه ام را در قید تحریر بیارم.
یوم جمعه ۹ جمادی الثانی بوقت عصر از طرف ایشیک آقاسی حضوری حضور اعلیحضرت پادشاهی جناب نیک محمد خان یک قطعه تذکره رسمی خبری رسید که صورت آنرا عیناً در نجا میشکاریم: ( عالیجاه مشفق محترم محمود بیک خان مدیر سراج الاخبار افغانیه را حفظه الله تعالی یوم شنبه ۱۰ ماه حال بساعت ۹ صبح بلباس رسمی سواری در ارک مبارک حاضر شوید که بسواری عرایه موتر لیموزین که نگران آن محمد ولیخان است همرکاب اعلیحضرت والایه غزنین خواهید رفت فی لیل جوده جمادی الثانی سنه ۱۳۳۱) ( نیک محمد )
بعد از رسیدن این تذکره حاضری سفریه خود را دیده یوم شنبه بوقت و ساعت معین در ارک مبارکه حاضر شدم. عرابه موتر لیموزین مهیای حرکت بود. دیگر عرابه ها نیز آماده و حاضر بودند. عرابه های موتریکه جمعیت و همرکابی ذات اعلیحضرت شاهانه حرکت کرده اند. و ذواتیکه بهمرکابی همایونی دران موترها سر افراز بوده اند از قرار فهرست ذیل است :
(۱) — در موتر سواری خود ذات اعلیحضرت شاهانه : مصاحب خاص ذات اعلیحضرت بادشاهی سردار محمد یوسف جان . نائب سالار حضور جناب سردار محمد نادر خان . ایشیک آقاسی نظامی جناب محمد سلیمانخان .
(۲) — در موتر نمبر اول (۳۸) اسپه حضور که بصورت احتیاط موتر اعلیحضرت همایونی را پیرو میباشد : محمد یعقوبخان غلام بچه خاص . سکندرخان غلام بچه خاص .
(۳) — در موتر سواری ذات عالی جناب معین السلطنه صاحب معظم غیر از خودشان : برادر کوچکشان سردار محمد کبیر خان . و مأمور خصوصی دائره عالی صاحبزاده خواجه جان .
(٤) — در موتر سواری عالی جناب عین الدوله صاحب مکرم غیر از ذات عالی خودشان : محمد اسحق خان غلام بچه خاص ، داکتر عبد الحلیم خان .
(٥) — در موتر لیموزین : محمد ولیخان سر جماعة غلام بچه های خاص ، خود این بنده حقیر، محمد شریف خان غلام بچه خاص، صالح محمد خان آبدار باشی، حاجی ملک خان غلام بچه خاص .
(٦) — در موتر نمبر (۲) : مصاحب خاص ذات اعلیحضرت بادشاهی سردار محمد آصف خان، نائب سالار عند عما کردار السلطنه و کوتوالی جناب محمد نعیم خان . ایشیک آقاسی ملکی حضور اعلیحضرت همایونی جناب علی احمد خان ، ایشیک آقاسی خارجه جناب محمد عزیز خان ، سر سر اوس جناب محمد هاشم خان، رکاب باشی جناب شاه ولیخان .
(۷) — در موتر نمبر اول شرکا : جناب سردار غلام علیخان . جناب محمد یونس خان برگد غند عساکر اردل. ایشیک آقاسی حضوری حضور اعلیحضرت همایونی جناب نیک محمد خان ، سرخان اسپور جناب محمود خان ، جناب عطا محمد خان . امین المعادن جناب میر غلام محیی الدینخان .
(۸) — در موتر بزرگ شعبان که یک نوعی از ترام ریل میباشد ۳۰ نفر خدمه و عمله حضور .
(۹) — در موتروین : سی نفر عساکر خاصه حضوری از سواری سراوس ورکانی .
اینست عرابه های موتریکه از ارک مبارک از ساعت (۹) تا ساعت (۸) ی همدیگر جمعیت سراسر سعادت اعلیحضرت همایونی همرکاب حرکت نموده اند. عرابه موتر ذات عالی فخامتهاب نائب السلطنة صاحب افخم از دائره عالی فخیانه خود جناب عالی با افراد معیت شان عزیمت کرده است . اول موتریکه حرکت نمود لیموزین بود که از ساعت ٦ ده دقیقه گذشته از دروزاه باغ ارک مبارکه خروج نمود . حوضه خوش هوا و پر آب و درخت ( چهاردهی) را که یک نمونه بهشت برین شمرده می شود بیک سرعت برق مثالی مرور نموده ، و اراضی ارغنده ، و وادیهای لطیفه میدان ، و تپه ها و نشیب و فراز های قلعه قاضی ، و شش گاو وردکستان و غیره را بسرعت طی مکانی قطع نموده بساعت دو و نیم بچه روز در جوار قلعه غزنین در پیشگاه زیارت مقبره حضرت خواجه ملک یار پرنده ) رحمة الله علیه به انتظار تشریف فرمائی عرابه موتر سواری اعلیحضرت بادشاهی همه موتر های پیشتر رسیده کی توقف نمودند . بعد از چند دقیقه عرابه موتر شوکت مظهر همایونی مواصلت نموده همه عرابه ها در پی عرابه شاهانه روانه غزنین گردیدند .
در پیشگاه باغیکه مطرح خیمه گاه اعلیحضرت همایونی اتخاذ شده بود عساکر پیاده و سوار و طوپچی موجوده نظامی غزنین صف بسته احترام بودند و بغیر طوبهای متعدد مراسم سلام شاهانه را ایفا نمودند. خیمه گاه شوکت احتوای همایونی بر صده بزرگ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.