Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٦
سال دوم
شماره ٥
اعلان
سیاحت بر دورا دور کرۀ زمین
به هشتاد روز
چندر فایده ها و شیرینیها دارد! على الخصوص که آن سیاحت با آن بزرگی و وسعت اجرا شود! آرزو کننده گان این سیاحت خارق العاده هی گاه برای خریداری کتاب ( سیاحت پر دورا دور کره زمین ) بهشتاد روز بقدر دوریه کابلی يك مبلغ کمکی را صرف نمایند این سیاحت را گویا با ( فلیاس فوق ) سیاح و رفقایش یکما اجرا کرده خواهند بود! محل خریداری این کتاب دکان ( ملا غلام محمد ) تاجر کتب متصل مدرسه شاهی میباشد.
مؤلف این کتاب ( ژول ورن ) فرانسوی است که در نوشتن ناولهای فنی مشهور آفاقت. از فرانسوی به ترکی و از ترکی بفارسی ترجمه شده است. کتاب مذکور تنها ناول نی بلکه در ناول فن جغرافیا و جغرافیای ریاضی را نیز بطرزا فسانه نشان میدهد.
در ( مطبعهٔ عنایت ) که از مؤسسات شهزاده جوانبخت معظم دولت علیه افغانستان جناب عالی (معین السلطنه در دار عنایت الله خان) بزیور طبع آراسته شده است. این کتاب نایاب را زود بدست آرید و قیمت را فوت نکنید که نسخههای آن زود تمام خواهد شد، و افسوس فایده نخواهد بخشید.
همه مقاله هائیکه دستخط ندارد از طرف مدیر و سر محرر تحریر یافته
محمود طرزی
در چهاپ خانه حروفی دار السلطنه کابل طبع گردید
ناموران جهان
( ما بعد از شماره ٤ سال دوم )
از حالات ممتازه ملکه یکی بجا آوردن وظایف والده گری شانست که در تربیت و پرورش اولادهای خودشان بسیار مدقق و غیور هستند. و در این باب با نهایت ذوق و هوس عظیمی میپرورانند. دختر شان پرنس (شیدی) را که تولید نمودند برای شست و شو کردن آن طفل خود را بدست خود با نهایت هوس و شوق عجیبی پیدا کرده بودند. در اوتاق خوابگاه طفل يك پيراهن بسیار فراخ و بزرگ از قماش فانیلهٔ عادتی برای خود آماده کرده بودند. مجردی که وقت شست و شوی طفل میرسید صالونها و او تاقهای شمعه دار را ترک کرده به اوتاق طفل می درآمد. و آن پیراهن واسع را پر لباسهای بسیار فاخر طماخوری خود پوشیده و طفل خود را در طشت آب انداخته از شست و شوی و بازیهای آن حظ میبرداشت. در موسیقی و کارهای دست نیز ملکه مهارت کامله را مالکه بود. بغر ابتکاریهای موده یعنی فیشن لباس هیچ علاقه نشان نداده است. با وجودی که در یکی از مکتوبهای نخستین خود که به دانمرك نوشته بود از حشمت وقیمت البسههای خود بیان کرده گفته است که قیمت البسههای او مساوی با دو ساله آمدنی پدرش میباشد ولی با وجود آنهم بمصرف بسیار کم بسیار خوش پوش يك زنی میباشند.
باقی دارد
علم ثروت ملل
( ما بعد از شماره ٤ سال دوم )
بعضی بر قاعدهٔ آزادی رقابت اعتراض هم کرده میگویند که قاعدهٔ آزادی رقابت علیه کار بها را میدان داده مالهای خراب و بدل را پر مشتری ها در بازار بیع و شر ارواح میدهد حال آنکه چون حقیقت نظر شود این اعتراض بر قاعدهٔ آزادی رقابت نه بلکه بر اخلاق و افکار و جدائی انسانیت، چارهٔ صحیح و علاج صریح آن درست کردن و اصلاح نمودن اخلاق و افکار عمومی میباشد، حتی بر طرف کردن آن گونا حالات ناگوار متاسفه را در زایل ساختن و رفع نمودن اسبابی که مانع آزادی جریان رقابت باشد جستجو کردن لازم است. وگرنه منع و تحدید کردن ( قاعدهٔ رقابت ) که از شرایط اساسیهٔ ترقی صنایع و ثروت شمرده میشود مدار رفع و دفع آنگونه احوال متأسفهٔ اخلاقیه شمرده نمیشود.
ارباب صنایعی که حیله کاری، و بدل سازی را پیشه کند سود و منفعت شان محدود و کوتاه میماند. چونکه آن حیله کاری
باقی دارد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.