Machine transcription
صحیفه ١٤ شماره ٤ سال دوم
رساندن غله تکلیف و برای سرکار اضافه غله از مخارج می ماند و خراب می شود نقص سرکار است امر مبارک شد که معلوم شود که در رباط موصوف درین چند سال چقدر غله تصرف سالیانه رسيده يك اندازه را استاد گرفته همان قدر غله حواله شود و باقی آن بقسم سابق تحويل تحصیل دارها شود. همین سه فقره عرض را که دعاهایی که خدمت نموده بودند کرده اند دیگر کس هیچ عرض در باب تخفیف مالیات و غیره نه نموده، جناب اخوی ام محمود بيك خان سر محور سراج الاخبار افغانیه در حفظ اللهی باشد این است که بعضی معلومات مختصر برای شما روانه نمودم تعداد ملكها و نطق اعلحضرت ونقل عرايض ملكها و بچه ها زدايتك آقاسی ملکی حضور والا سابق داده شده که برای شما برساند از نزدشان میگیرید یوم چهار شنبه ۱۸ ذي القعدة الحرام ١٣٣٠ ( محمد نادر)
بود و باش میداشتند در وادی خوست آمده اند می گوید که در علاقه خوست باز شورش و فساد برپاشده است و کارداران افغانیه قیام امن نموده نمی توانند . اولا باید در ین بیندیشیم که [ مخابر سرحدی ] آقای پایونیر آیا در سرحد بعلاقه خاک افغانی نشسته و این وظیفه مخبری را ایفا میکنند. با آنکه بعلاقه خاک انگلیزی نشسته و از آنجا نامه نگاری پركی افشانی میفرماید : اگر در علاقه خاک افغانی باشد - و از آنجا مینویسد هیچ شبهه نیست که اینگونه حوادث را بنا بريك عرض مخصوصی مینویسد که آقای پایونیر هنوز مقصد پنهانی او پی نبرده است و دلیل واضح آن این است که این خبر ما فوق را سراسر از خود اختراع کرده نوشته است . و هیچ اصلی و اساسی ندارد. آیا از کلمه (نفری مخروجين) مرادشان کدام مخروجین است ؟ و از ( فاصله بعيد ) كدام ابعاد بعيد مراد است ؟ این نقطه ها را تعیین نموده و از برپاشدن شورش و فساد خوست بیان میکنند که برای آن هم یک جهت معقولی نشان داده نتوانسته است . لا جرم معلوم است که مخبر سرحدی شان محض بنابر ساعت تیری خود ایجاد يك خبر دروغی را نموده به تغلیط افکار مخابر خود کوشیده است ، واگر مخبر شان در خارج علاقه خاک افغان باشند معذوراند . زیرا خبر صحیح رفتن درین وقت ها از وادی خوست یکقدری بنابر انضباطی که گرفته شده برای خارج علاقه مشکلست از اینرو اگر برای دلخوشی مخابر خود يك دروغی ایجاد کرده باشد چه عیبی دارد ؟ ...
. سراج الاخبار افغانیه .
خلاصه محررات رسمی جناب نگران ما ایشیک آقاسی ملتی حضور اعلحضرة همایونی و خواه تحريرات جناب جنرال محمد نادر خان جنرال حضور همایونی که قوماندان و سر اندر اردوی عسکری اصلاحات مشکل بودند دو شاهد عدل است در باب تردید و تکذیب فقرات اخبار پایونیر که در ذیل حوادث خارجیه آنرا قارئین گرام مطالعه خواهند فرمود .
طالبه هندوهای زیارتی ساده شانه نیز در راه صداقت رعیتی خود سلاح بدست شده، بطور متطوع و داو طلب در صف عساکر ملکی تجاریه اشتراك ورزیده اند
—*— حوادث خارجیه —*—
اخبار پایونیر - وحوادثات مشکل .
در ترجمه اخبار پایونیر که درین روزها به اداره رسیده بعضی فقرات دور از حقیقت سرا پا غلط بنظر برخورد که برای تصحیح أفكار عمومي ، و ظاهر ساختن اغراض خصوصی به تردید آن سراج الاخبار افغانيه ، خود را مجبور می بیند . أخبار موصوف بر بيانات مخبر سرحدی خود استناد قول نموده مینویسد : « مخابر سرحدی ما بیان میکند که أكثر نفری « مخروجين» که حسب الامر هر میجستی امیر صاحب از سرحدات بر فاصله بعید
در فقره دوم خود اخبار پایونیر از مؤرخه ١٦ ماه اکتوبر باز از خبرهای سرحدی خود فساد و شورش خوست را تائید. نموده میگوید : « قبایل متفرقه خوست از اعلیحضرت امیر صاحب چنان شرایط نرم حاصل کرده بودند که اکنون علانیه از اطاعت احکام افسران و کار داران افغانیه انحراف می نمایند » ما از عباره « شرایط نرم » چیزی نفهمیدیم ؛ مگر اینقدر می بریم که مقصد حریفان ما از شرایط نرم عدم قتل عام وعدم اسیر ساختن زن و مرد اقوام است . زیرا مردمان غربی بر مردمان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
