Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲ سال دوم شماره ۱
ليله جشن
ذات اعلیحضرت بادشاه مقدس محبوب القلوب ما بواری عرابهٔ دستکی ریگشا در حالیکه یک مقدار عساکر خاصه سراوس وركابی و ياوران و مصاحبان خاص و دیگر نفری معیت شاهانه با اونیفورمهای مخصوصه اینگونه شبهای جشن ملبس بوده منتظماً بهمرکابی شاهانه شان بحرکت بود از دروازه ارگ مبارکه برآمده از سرکی که با چراغها و بیرقها و عساکر خاصه شاهانه با موزیکه بزرگ شان صف بسته و آراسته بودند تا بسر صفوف مدعوین کرام تشریف فرمای شوکت گردیده در انجا از ریگشا فرو آمدند .
در شبی که از سفر خیریت اثر غزنین تشریف جلالت ردیف همایونی بوقوع آمد بنا بر عدم وقت و گنجایش زمان حاضرین مستقبلین از شرف دستبوسی همایونی محروم مانده بودند. بنا برین بادشاه با دانش و دین و شهریار متواضع مراحم گزین مقدس ما الجبرة ما فات یکتب بیشتر پرداخته از نفری اول آخر صف اول آغاز مصافحه فرموده تا به نفری آخر صف دوم همه صداقت کیشان خدمتگاران فدایی منشان شاهانه را بدستبوسی و مصافحه همایونی سر افراز فرمودند. حقیقتاً که این نوازش بزرگ منشانهٔ مراحم پرورانه شاهانه چنان یک آثار بزرگی پادشاهی را در یک وضع توجه کارانهٔ نوازش پرورانه جلوه گر فرموده بودند که نکات معانی دقیقه عالیه آنرا دقیقه شناسان معارف تقدیر میتوانند. یک بادشاه شوکت دستگاه معظم پر خیل و حشم بنفس نفیس همایونی خودشان بر رجال و ارکان و اعیان دولت معظمه خود پیاده بدور میفرمایند ، و با یگان یگان مصافحه فرموده و بدستبوسی شاهانه خود سر افراز مینمایند. زهی بنده پروری بادار ، زهی سعادتمندی خدمتگار !
بعد از ان ذات اعلیحضرت پادشاهی به دالان بزرگ سلامخانه تشریف شاهانه را ارزانی فرموده همه مدعوین کرام تبعیت نمودند. دالان بقرار همه شبهای جشنها بکمال زینت و آراستگی هر چیزی در هر جا حاضر و آماده داشت . همه مدعوین حاضره با او نیفورمهای رسمی طعامخوری شبانه شان ملبس بودند . ذات اعلیحضرت پادشاهی بمناسبت این سیاحت سفر خیریت اثر همایونی شان معلومات تاریخیه بسیار مهمه در باب غزنین و سد سراج، وزیارات، و بعضی کشفیات جدیده آثار عتیقه بیان فرمودند . جناب عالی سردار اکرم نائب السلطنه صاحب افخم نیز مجدداً با اونیفورم رسمی طعامخوری شبانه تشریف فرمای مجلس جشن گردیده بنابر ارادهٔ سنیه همایونی حاضرین بطعام دعوت فرموده شدند . میزهای سفره خوان الوان نعمت پادشاهی بتمام انتظام ترتیب شده بود . طعام با همه شوق و شغف و سرور و طرب به انجام رسید . بعد از طعام حاضرین کرام در دالان با صفا در پیش میزهای فواکه و شرینی و سیگریت کشی مجلسها و محفلهای
فهرست مندرجات
ادبیات ليه جش
ناموران زنان جهان حوادث داخليه
علم ثروت ملل حوادث خارجيه
فاجعه های پاریس عالم عسکری
سخنان هر رقم
ليله جشن
( سالگره ولادت شهزاده بلند اقبال مكرم )
( عين الدوله )
سردار أمان الله خان
شب پنجشنبه گذشته یک شب پر فیضی و سروری بود که آنهم عبارت از قدم نهادن عمر شریف حضرت شهزاده مکرم بلند اقبال جناب ( عين الدوله سردار أمان الله خان ) بسن (۲۱) سالگی میباشد . أطال الله عمره واقباله .
شهزاده مشار الیه در پنجم ماه ذیقعده سنه ۱۳۰۹ هجری قدم نهاده گهوارهٔ شهود شده اند که در شب گذشته سال بیستم مرحله عمر شریف را اکمال فرموده بقدمهٔ بیست و یکم نردبان عروج عمر و کامرانی و عزت و شادمانی قدم نهاده عن واقبال گردیده اند لهذا در شب مذکور یک جشن پر سروری در دالان بسیار بزرگ سلام خانهٔ دربار ترتیب یافته همه ذوات گرامی که در این جشن فرخنده گی بخشای پر سعادت بنابر رفعه های رسمی جناب ايشيك آقاسی ملکی حضور اعلیحضرت همایونی دعوت شده بودند بساعت شش شام ليلهٔ مذکوره در دالان جهت شمالی سلامخانه یکان یگان جمع آمده از طرف شهزادگان جوانبختان وقرة الاعین ملت افغان (معین السلطنه سردار عنایت الله خان) و ( عين الدوله سردار أمان الله خان ) پذیرائی میشدند، و حضرت عين الدوله صاحب بکمال نزاکت و تلطف تبریکات مبارکباد گویان را قبول میفرمودند. تا آنکه تقریباً بساعت هفت و نیم تشریف فرمائی ذات اعلیحضرت پادشاهی استخبار شده همه حاضرین کرام معیت شهزادگان عظام از دالان مذکور برآمده در پیش زینهٔ جهت غربی عمارت شاهانهٔ سلامخانه پر دو صنف عقب همدیگر صف بسته احترام گردیدند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.