Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱ ۲
عرض
بسایه معارف پیرایه اعلیحضرت ( سراج الملة والدین ) بادشاه خود مختار دولت علیهٔ مستقلهٔ أفغانستان أمير ابن الامير ابن الأمير ( أمير حبیب الله خان ) أبقاء الله دولته الى آخر الدوران مطبعهٔ تیپوگرافی دار السلطنةٔ كابل باحسن وجوه اکمال یافته این است که نامهٔ گرامی (سراج الاخبار افغانیه ) نسخهٔ شمارهٔ یکم سال دوم خود را دران مطبعهٔ عالی به این رونق و جمال زیور طبعیه در بازار عرفان نثار عالم مطبوعات جلوه پیرا ساخت. ونیز نور على نور گفته صحيفة نخستین خود را با تصویر زینگوگرافی ذات مراحم صفات اعلیحضرت بادشاه مقدس محبوب القلوب خويش تزئين عزت و شرافت بخشید اگر بعضی خورده گیران ( سراج الاخبار افغانیه ) را اخبار نخستین افغانیه ندانند چون این نسخه او را ببینند سخن خود را باید واپس بگیرند زیرا اینچنین اخبار بيشك نخستين اخبار است که محصول عصر معالی حصر اعليحضرت ( سراج الملة والدین ) است وبس !
زنده بادا بادشاه معرفت پرور که او حامی علم است و عرفان عاقل است و نکته دان
بهر ملك وملت خود نشر عرفان میکند زنده بادا شاد بادا بادشاه مهربان
آمین .
آغاز سال دوم سراج الاخبا را فغانیه
ذات اقدس خالق یگانه بیمتای خود را ثنا میگوئیم، و برروان پاك رهبر و پیشوای برحق خود (محمد مصطفى عليه الصلوة والسلام) درود بیپایان میفرستیم، و ارواح مقدسهٔ آل و اصحاب و پاکان دین خود را تعظیم و تقدیس مینمائیم، و دوعای طول عمر و دوام عافیت پادشاه معظم مقدس خودمانرا ورد زبان صداقت کرده بعرض مقصد میپردازیم: مليون مليون شكر، مليار مليار ثنا بذات اقدس بیمنا که ما را بر دوام این گرامی نامه وطنية (سراج الاخبار الافغانیه) توفیق کرامت فرمود که سال اول آنرا به انجام رسانیده با این نسخه خود شماره اول سال دوم آنرا با این ترقیات موجوده منظر مطالعه قارئین کرام خود بمعرض عرض میرسانیم. «کاسنی اگر تلخت از بوستان است» گفته اند. سراج الاخبار افغانیه نیز اگر خوبست اگر بد اخبار وطنی افغانست. و چنانچه هر چیز وطن شیرین و گوارا میباشد با وجود نواقصی که دارد (سراج الاخبار افغانیه) نیز بحمدالله تعالی در نظر ارباب
نظر و هموطنان عزیز وطنپرور خود يك موقع عظيم رغبت و توجه را حاصل کرده است روی سخن ما بعضی با کسانیکه غیرت ملی و حب وطنی را پی نبرده اند نیست. زیرا آنچنان اشخاص چنانچه هیچ چیز وطن را نمی پسندند و تنها منافع شخصی خود را می اندیشند البته که اخبار آنرا نیز نخواهند پسندید و رد خواهند کرد. حتی اخبار را يك چيز مضر و نابکاری نیز پنداشته محو آنرا آرزو میکنند. ولی ما هزار بار بخدای خود شکر میکنیم که بما ملت افغان چنان يك پادشاه عادل عاقل نکته دان، و پدر شفیق خیراندیش مهربان مانند ذات شوكت سمات اعلیحضرت (سراج الملة والدین امیر حبیب الله خان) اید الله دولته بالنصر والفوز وعلو الشان عطا فرموده که فکر رسا و عقل پابرجا همه نكات باريك ترقى و تعالى وطن و ملت شاهانهٔ شانرا مو بمو در زیر نظر غور و تدقیق داشته اند. و از هر گونه اجراآت نافع و مفیدی که ادنا سود و خیری بدولت و ملت شان برساند دریغ عاطفت نمیفرمایند. و ازین است که اخبار را يك چيز نافع و سود مندی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.