Page 247

صفحہ ۶ نمبر ۱۸ از روی تلگراف می آید، درین هفته اخبار موصوف یک فقره نشر نموده که بدرج ترجمه آن می پردازیم و مختصر ملاحظات خود را نیز در انباب مینگاریم۰ خبر هاے سرحدی افغانستان نامه نگار سرحد شمالی مغربی پایونیر تا این زمان هرچه مینوشت مردم هند وستان آنرا عموماً صحیح میدانستند — چرا که هیچ صدائی در تصدیق یا تکذیب از انطرف سرحد بلند نمیشد — اما اکنون که یک اخبار نیم سرکاری از قلم دوست معزز ما سردار زاده المحمود بیگ طرزی (صاحب) در کابل جاری شده است و مدیر موصوف خبر هاے آنسوی سرحد را نسبت بنامه نگار سرحدی پایونیر یقیناً بهتر میداند — چنانچه قبل از چند یوم نامه نگار سرحدی پایونیر خبر داده بود که چون سواری اعلیحضرت امیر صاحب از جنگل درخته میگذشت حضور ممدوح صدا می جان کنی چند اشخاص از جنگل شنیدند. و چون سواران سراسیمه در جنگل تلاش کردند و دو نفر دست و پا بسته را یافتند — اشخاص دست و پا بسته را آزادی داده شد و بزبانی آنها معلوم شد که دزدان دست و پای شخصی را بسته کرده مال و متاع آنها ربوده بودند — چنانچه اعلیحضرت ممدوح حکم تعاقب دزدان فرمودند و دزدان مذکور گرفتار گردیده و کشته شدند — اما سراج الاخبار مینویسد که این خبر محض غلط و بی بنیاد است نیز سفارش میکند پایونیر اینچنین نامه نگاران را که سخنان بسیار از تصور خود وضع میکند به خدمت ناول نویسی مقرر نماید — خبر ما نامه نگار سرحدی پایونیر بعضی اوقات با تقسیم میباشند که از ان اندیشه غلط فهمی، رعایای هند پیدا مے شود — لهذا امید است که نامه نگار پایونیر را بباعث اجرای سراج الاخبار ترغیب احتیاط اشاعت خبرهای آینده خواهد شد — و سراج الاخبار وقتاً فوقتاً او را از تنقید خود بر این ضرورت تصفیه خواهد ساخت فقط در نسخه سابق خود نقلا از یکی اخبار های اردو که، او نیز از اخبار (المشین کلکته) در باب بغاوت خوست بعضی سخنان اراجیف نموده بود که فقره مذکور را عیناً نقل نموده بودیم و بسبب گنجایش نداشتن موضع به این حوادث ولی چیز یکه شایان دقت دیده میشود این است که این واقعه را قونسل دولت انگلیس سراً بالعین در پشاور تماشا دیده کرده است ایا کدام پرستی برای این افعال جنایت کارانه رو به خواهد کر دیا نہ ؟ یادآوری تاسفانه بعضی از اخبارهائی را که بزبان انگلیسی در هند وستان چاپ میشود اکثر خبر هائی را که در باب دولت قویه مقدسه ما درج میکنند از زبان بعضی مخبر های سرحد می خود مینویسند که آن مخبر با آن خبر ها را از زبان بعضی گاریها و کرایه کشانے که از افغانستان پیش در وارد میشوند بمقابل یک قلیان و یک دو پیاله چائی گرفته بر اخبار والا اینکه سخنان خرافات آلود آنها گردیده شده اند میفروشند اگرچه ما به هذیانهای پر خرافات آن گونه ورقه پاره ها چندان اهمیتی نمیدهیم. ولی جای تأسف این است که مردمان عوام ما بسببی که از حقیقت مقاصد اینگونه ورق پاره ها بخوبی آگاهی ندارند به بیان انکه به همان چنان گمان میکنند که خود دولت بنیه انگلیسه میگوید و به این سبب موجب دل سردی عمومی، و بعضی کج اندیشیها میگردد. لهذا همه برادران دینی داخلی و خارجی خود را یادآوری میکنیم که به هذیانهای اینگونه ورق پاره ها در باب دولت علیه مستقله خدا داد افغانستان هیچ اهمیت و اعتباری ندهند. و آن سخنان ژاژ خایان سر حدی را منحصر بورق پاره داشته به دیگر طرف شامل نشمارند ۰ چیه اخبار یکی از اخبار های بسیار عالی بزبان شیرین اورود (چیه) نام اخبار فواید آثار است که در لاهور از طرف جناب ادیب کامل و لبیب فاضل (محبوب عالم صاحب) در بازار علم و عرفان هم روزانه و هم هفته وار جلوه گر میگردد. این محرر عاجزه با جناب فاضل مشار الیه در سنه (۱۳۱۸) هجری هنگامی که معیت پدرم حضرت طرزی، مرحوم در فرو بهمان در شام شریف اقامت داشتیم ملاقات کرده ام در آنوقت جناب مشار الیه بعد از سیاحت اوروپا و استانبول بشام آمده بود حقیقتاً که ذات فاضلانه شان خواه در حسین اخلاق و خواه در وسعت معلومات یک مرد خردمندیست . اخبار هفته وار چینه طلا و ارز مبادله سراج الاخبار داخلیه که در باب حرکات