Page image — the source of record
Machine transcription
سال پنجم صحیفه ۱۰ شماره ۱۸
از جراید المانی
باران جنگ دور است
نویسنده در طی مقاله که مورخه دسامبر در مجله دوج رویوی المانی نوشته ما را مطمئن میسازد که پایان جنگ هنوز خیلی دور است. ابتدای مقاله مزبور نظایر مقاله فيلدمار شال ون دانيش مقاصد مختلفه متفقین را در این جنك شرح ميدهد و سپس میرسد : - آیا متفقین هنوز امیدوارند که مقصود خواهند رسید؟ متفقین پیش از پیش از فتح دور هستند . در جنگ های نظامی شکست یافته و از نقطه مقصود دور شده اند .
لیکن انگلستان هنوز در دریا شکست نخورده ، تجارت المان مفلوج گشته و به مستعمرات وی ضرر فاحش رسیده و بحرية انگلستان بواسطه گوشه گیری و انزوایی زیان ندیده است بنا بر این انگلستان از جمله متخاصمين کمتر زحمت و خسارت یافته است از این رو به استثنای وی سایر دول مؤتلفه حق دارند که سودای صلح را در دماغ خویش پرورش دهند، زیرا از نقطه نظر نظامی شکست یافته اند. آلمانها در خاک متفقین هستند لیکن متفقین در خاک المان نتوانسته اند رخنه پیدا کنند چه باید دانست که کالیش و آلزاس را اهمیت و قدر وقیمتی نیست .
باوجود این مابین ما و خاتمه جنك مسافتی بعید حایل است. حقیقت مطلب آن است که بعد از این همه فداکاریهای جانی و مالی ملت المان يك غرامت بسیار هنگفتی مطالبه می کنند . حالیه چون در فرونت بسیار جنگ جریان دارد گرفتن این غرامت مشکل میباشد روسیه تا يك موقع غير معینی میتواند جنگ را دوام دهد و فقط يك انقلاب و شورش داخلی آن دولت را از دوام جنگ میتواند باز دارد. در این حال منافع رفیق باوفای المان یعنی عثمانی را باید حافظ کرد .
راه لندن در مصر است . المان و عثمانی هر دو در این سمت دارای منافع بزرگ هستند زیرا عثمانی بی اندازه مایل است مملکت مصر را که از دیر زمانی متعلق باو بوده است تصرف نماید ، و المان نیز کوشش میکنند که کانال سوئز را گرفته قوه بحری انگلستان را در هم شکنند، اما این اقدام خیلی طول خواهد کشید .
تصرف صرب اولین قدمی است که در این راه برداشته می شود. ارتباط اسلامبول باشبه جزيرة سينا بوسیله غیر از شعبه راه آهن حجاز که از سامره بسینا میرود يك مسئله خیلی مشکل است . اما با وجود این انجام این کار برای المان نهایت اهمیت را دارد تابتواند انگلستان را خراب و منهدم سازد . وقتیکه این کار هم اتمام یافت هنوز خاتمه جنك خیلی دور است انگلستان حتی خانواده سلطنتیش از زمان ادوارد تا حال باندازه با المان خصومت ورزیده که تصادم باوى يك مسئله حتمى الوقوع است ، هرگاه این تصادم قطعی بوقوع نه پیوندد رشته مطلب مجدد به يك جنگ نظامی منتهی خواهد شد. از این جهت قبل از آنکه المان بطور قطع ضعیف شود گفتگوی صلح کردن خطاست .
فرانسه و ايطاليا تقاضاهای ارضی شان صورت نخواهد گرفت لیکن تا زمانیکه انگلستان مایل باشد این دو مملکت برای وی جنگ خواهند کرد . حدوث يك شورش و انقلابی در روسیه و شکست انگلستان در مصر فرانسه و ایطالیا را مجبور خواهد کرد که در خواست صلح نمایند . المان باستظهار فتوحات در خشان قشون و تحت البحر بهای خود
و با همراهی متفقین نیرومندش جنگ را مداومت خواهد داد تا زمان ) جایگاهی در خورشید پیدا کند .
آسمان نوردی قیصر آلمان
از آغاز جنگ تا كنون امير الطور آلمان همیشه در میدانهای جنگ حاضر بوده سنگرها و استحکامات نظامی را بازدید کرده از فرونت شرو به غرب حرکت کرده آنی از عملیات جنگی اردو های خویش در جهات های مختلفه غفلت نورزیده و همواره در میدانهای جنگ با نطق های مهیجی سربازان و افراد نظامی را تشویق و تشجيع بر محاربات و مدافعه وطن نموده که در این باب مقالات و اخبار متعدده و متنوعه جراید اروپا خیلی خبر درج و انتشار داده اند ولی این دفعه يك مهم و حيرت انگيزی در خصوص سیاحت هوائى ويلهلم منتشر کردیده که در واقع جالب نظر و تعجب فوق العاده است زیرا که سر کشی قیصر آلمان بفرونت های جنگی و نظارت و تفتیش مشار الیه در عملیات جهازات و آلات و قوای حربی امیر اطوری که شخصا زمامدار و فرمانده کل قوای بری و بحری است چندان قابل توجه و اهمیت نبوده بلکه سیاحت هوائی ویلهلم بدون مقدمه گفته از تهور و رشادت شخص امیر اطور آلمان که میتوان یگانه اداره کننده ماهر و قابل سرنوشت ملت جرمن در محاربات عمومی عالم فرض کرد دارای یک نقشه مهمه سری است که آثار و نتایج آن بعدها واضح و معلوم خواهد شد و دلیل آنهم کتمان این مسئله است که دربار برلن حتى الامكان جلو گیری از نشر این خبر نمود .
این مسئله را قبلا از يك مقاله که روز نامه اعلامی آنان در تحت عنوان ( اعطای نشان به طیاره چی هائی که سبب سلامتی امیر اموری شدند ) درج کرده بود کشف نمودند که از عبارات و مطالب مندرجه آن بخوبی واضح و مشهود بود که شخص قیصر با طیاره پرواز کرده ولی از کجا و به چه طریق سیاحت هوائی شروع کرده و بکجا مسافرت نموده و بچه ترتیب و از چه راه طیران کرده هنوز خبر صریح و قطعی بدست نیامده بود . تا آنکه بنا بنوشته جات و اسنادی که از صاحب منصبان آیرو پلان های آلمانی که اسیر افتاده اند بدست آمده معلوم و مکشوف گشته که امیر اطور ويلهلم با يك نطق بیان مخصوص خویش باسیال سعود کرده و بسیاحت هوائی مبادرت ورزیده است . در طیاره مذکور اطاق عليحده بجبهة امبراطور موجود بوده که در آنجا میز تحریر تخت خواب و سایر لوازم قبلاتهیه دیده شده قیصر با سه نفر از صاحب منصبان ارکان حرب خویش سوار گشته مشغول سیاحت بوده اند . در طیاره امپرا طوری بعلاوه از قیصر و اجزای خود يك كاپتان بايك مكانيست و دو نفر معاون برای اداره طیران زیباین موجود بودند .
امپرا طور دفعه اول با طياره صعود کرده مدتی در هوا با موفقیت تمام سیر و سیاحت نموده بعد پایین آمده و در دفعه دوم کمی مانده بود که خود را بمعرض خطر انداخته و تلف بشود زیرا که سفینه هوائی پس از آنی که امپراطور را در فضا طیران داده كاپتان آن معناج به تغییر یکی از دکمه های پیچ چرخهای طیاره میشد و که متاسفانه در اطاق مخصوص قیصر بوده که رفتن و برداشتن آن بمناسبت تحصیل اجازه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.