Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ١٤
سال پنجم
صفحه ۱۳
اما دولت المان نيز اينرا فراموش نخواهند كرد كه فنون عسكريه را در ايام سابقه اول بار از عثمانها اخذ كرده بودند • ذاتاً دین مبین اسلام چنان يك دينی است كه اسلاميان را بر شجاعت و دلاوری فطری از آغاز اسلام تا آخر زمان امر فرموده شده است • زيرا اساس نخستين اين دين معظم مبجل بر عكرى و فتوحات و محاربات مركوز و مبنيست ، و اگر همين طور نميبود آيات كريمه در قرآن كريم سی تشويق و ترغيب بر جهاد و اعلای کلمه حق نمی فرمود . تا آنکه جهاد در زمان خليفه ثانی عمر بن الخطاب رضی الله عنه يك فرض دينی گرديد زيرا هر مسلم در آن وقت مكلف و مأمور بخدمت عسکری شد، و چون مقصد تکافیت از عسکری اجرای فریضه جهاد است از انرو عموماً بعسکری مجبور شدند ، و به الخصوص فتوحات اسلامیه در چند عصر بدرجهٔ کمال رسید و اسلام در اکثر قطعات روی زمین منتشر شد و بیرق لوای محمدی را بر اقوام و ملل عالم از اوروپا تا افریقا تا شرق بعید برافراشت • تا آنکه کسالت و تنبلی و تشتت و تفرقه افراد مسلمانان را استیلا نمود و دیگر دولتها از خواب غفلت شان بیدار شدند و بهمراه مسلمانان بنای عداوت را ماندند و بسی ملکهایشان را تجزیه و تقسیم نمودند . این همه چیزها اکتفا نورزیده دستهای نجس خودشان را بر مقام خلافت دراز کردند . آن وقت همه مسلمانان بيك جوش و خروش خارق العاده برخاستند ، و سلاح حق و عدل بنام نصرت دین خداوندی بر کشیدند • و من امروز بعد از ان که زیارت همهٔ وزراء دولت عليه عثمانيه شرفیاب شدم امیدوار شدم که انشاء الله نصر و ظفر بجانب عثمانها تا آخر میباشد • وحقيقةً امروز وزرا و اراکین این دولت معظم اسلامیه اساس ملك خود شانرا بر ستونهای قویهٔ متینه بنا ميكنند . وعلى الخصوص در سیاست خارجیه خودشان مسلکهای مستقیمی پیش گرفته اند • و از اهمترین آن مسلکهای سیاست خارجیه آن است که با دولتهای المان و اوستریا دوستی و اتحاد کرده اتفاق ثلاثی عثمان المانی اوستری را بوجود آوردند که گمان میشود که بهیچ گاه تا ابد الآباد آنرابطه صداقت و مودت که بريختن خونهای همدیگرشان در مقابل دشمنان وطن های مقدس شان تحریر یافته است هیچگاه منحل و فراموش نشود • ذاتاً آشکار است که زندگی این هر سه دولت بیکی دیگر مربوط میباشد • لهذا گمان نمیشود که این خدمت جليلهٔ دولت عثمانیه در نزد المانها و اوستریها فراموش بشود و یکی بعد دیگر برود • و اگر اسبابهای که جرمن و اوستریا را برای اعلان جنگ بر ضد روس و انگلیز و فرانس اجبار نمود يك نظر بندازیم میبینیم که جرمن و اوستریا اعلان جنگ نمودند مگر برای رها نمودن آن شعبها و امتهای که در زیر اسارت آن ممالك غدارانهٔ ظالمانه افتاده اند • اعلان جنگ نمودند مگر برای تطهیر روی زمین از ان سفاكيهاى وحشیها که هر روز بر عرصهٔ وجود انسانی يك تياتروى پر فجاعت و فظاعت تمثیل می کنند •
تدارك ورود قيصر به قسطنطنيه
مسافری که اخیرا از طرف ، قسطنطنیه ، به سالونيك ، وارد شده اند میگویند که در آنجا ورود، قیصر ویلهلم ، وارشيد ولا و ليمهد الطريش و شهزاده فردیناند ، پادشاه ، بلغارستان ، را بالاتفاق به ، قسطنطنیه ، قریب الوقوع می دانند و میگویند بهمین زودی هر سه نفر برای ملاقات با اعلحضرت سلطان عثمانی خواهند آمد و در شهر « قسطنطنیه » وراء سراى الرنه وغيره تدارکات بسیار بزرگ برای آمدن و دریا بعالی تهیه های عظیم برای پذیرائی شایان این ملاقات عظیم را مشغول شده اند •
آلمان و عثمانی در ايران
طهران - از بروجرد به روزنامه ماخبر میدهند : آلمانها در بروجرد يك باب خانه فشنگ سازی تاسیس کرده و عشایر و ایلات محل را مسلح نموده اند. ۱۸۰ نفر ژاندارم در تحت ریاست صاحبمنصبان سوئدی از شهر خارج گشته بطرف همدان عازم شدند در اصفهان هم مشغول تجهیز دسته های تازه بختیاری هستند ٢٥٠ نفر اسرای اطریشی را که حکومت ایران خیال داشت به ورامین فرستاده تحت نظر قرار دهد با وزیر مختار آلمان از طهران به اصفهان رفتند : همچنین خبر میرسد که آلمان و اطریش و عثمانی آزان های مخصوص های خویش را بایران فرستاده اند • حمل قورخانه و مهمات جنگی بواسطه ژاندارمری از طهران و اقدامات خود سرانه و طغیان و سر کشی دسته جات ژاندارم در تحت فرمان صاحب منصبان سوئدی که فقط هم خود را صرف اجرای اوامر آلمان و عثمانی کرده اند شاهد و دلیل بر این است که با حکومت ایران اغماض می نماید با انکه یکلی ضعیف و ناتوان گشته و كليه اختيارات و نفوذ خویش را از دست داده شده است • افکار عامه می گوید که شاه و حکومت در صدد بهانه جوئی هستند که فورا طهران را ترک کرده به اصفهان روند • ( رعد )
ترجمه ز اخبار های عثمانی
مترجمش محمد اديب
( تركيا والشرق )
در زیر عنوان مافوق جناب فاضل ادیب ( تارا کناس داس ) هندستانی در استانبول يك خطابی ایراد نموده که ما آنرا عیناً از جریدهٔ « فریدهٔ العدل » ترجمه کرده بر نظر مطالعین کرام عرض میکنیم و آن اینست : فاضل مشار الیه می گوید که از همه بیشتر این را بگویم که در اینجا یعنی در استانبول بكمال مسرت و سروريت ملاحظه کردم که افسران المان که بعهده شان اصلاح جيوش عثمانيه محول شده بود، خوب کوشش ورزیده اند ، و بسی فواید ناقابل انکار در عالم عسکری عثمانی آورده اند • و اگر بنظر تدقیق در تاریخ دولت عثمانیه دیده شود معلوم می گردد که اهمترین مزایایی که باید عثمانها بآن فخر کنند ان مزیت بسالت و دلاوری ایست که دولت عليه عثمانيه بآن مزیت خود را از زمان قدیم معروف و مشهور آمده است •
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.