Page image — the source of record
Machine transcription
نمبر ۱۱
صفحه ۳
داشت روز دوشنبه ۲۶ ماه ذی الحجه الحرام مطابق ۱۸ ماه دستمبر سنه ۱۹۱۱ مسیحی حضرت سراج المله والدین و برخی محمد خدام خاص حضور از دریای جلال آباد پذیرایه سواری قبل عبور فرمود و بسوار اسپ عازم شکاره دره نور شدند شب را در منزل مشکی که علاقه کنر سفلی است منزل فرموده صبح آن روز شنبه ۲۷ ذی الحجه رو از مشکیالی گردیدند و هشت روز برای شکار اردوی همایونی در مشکیالی توقف کرد امسال نسبتاً بسال های ماضی کبک در دره های مذکور کمتر موجود می شد یکصد و هشتاد و پنج قطعه کبک و بیست قطعه سسی و دو قطعه کبوتر که جمله دو صد و هفت قطعه باشد بدرجات مذکور شکار شد - تشریف بردن اعلیحضرت والا محضاً از برای شکار نیست بلکه از بهر ای دل جوئی و مهربانی در حق خدام در سیاحت کوهستانی خود میباشد - بادشاه مهربان و پدر حقیقی رعیت بنا بر مراحمات شاهانه خود مبلغ سه هزار و چهارصد و پنجاه و دو روپیه کابل از برای اطفال و اناث و غربای محال مذکور بعنوان بخشش مرحمت فرمودند و نیز مبلغ دو هزار و چهارصد روپیه برای اشخاصیکه در جرگه شکار حضور مبارک خدمت کرده بودند بصیغه بخشش داده شد. روز دوشنبه ۴ ماه محرم الحرام اردوی همایونی از شنگیالی حرکت کرده شب را در مشکه منزل نموده صبح آن با رخانه از راه بهسود جلال آباد آمدند - حضور مبارک و برخی از خدام خاص حضور بسواری اسپ این راه دشت بیری مرکب لمعان بنده درخته تشریف آوردند و از انجا بسواری موتر عازم جلال آباد شدند - و در حین جرگه شکار مذکور سررشته این بود که یکصد نفر سپاهی اردل موی نصبه انها و دوازده صد نفر رعیتی آنجا بقرار سیاهه معه دوازده نفر غلام بچه های رکابی که بالا هر یک صد نفر مردم رعیتی بقسم صد باشی عاریتی برای انتظام آنها مقرر شده بود بسر کرده گی عالیجاه علی احمد خان ایشیک آقاسی مکمل حضور اعلیحضرت حاضر بودند مگر چون مرحمت اعلیحضرت را مردم آنجا به دفعات چه اشخاص کبیر و چه اطفال و حتی زن های آنجا بر خود از حد گذشته زیاد دیده بودند و امید وار به مراحم شاهانه بودند و میباشند اگرچه حکم حضور بر دوازده صد نفر رعیتی بود آنها از خورد و کلان که بچه های هشت ساله و نه ساله و پیر های شصت ساله و هفتاد ساله هم بود در میان آنها شوق و ذوق های تمام برای زیارت بادشاه خود و خوشی بادشاه خود به شور و خروش با می نه یاد معه دهل و سرنای ها کمر همت را بسته و بر کوه ها در برف نصف های شب بالا می شدند و تا به صبح سرمای کوه ها و جان
بنده است که در شب با در آفتاب آن یک چراغی فروخته شد و دقیق اوقات شبانه و روز را آن یک ساعت مذکور تقریباً است که در این یک ولوله و بهجت آورده صفا مرار از آن درک میشود. با وجودیکه سی ۱۲۰۰ یک کوس خوانشی ندارد بلکه بهمین آهنگ یک پیانونی پشت به پشت میرساند. اکثر اهالی محله های شهر به صدا آن تعیین اوقات شبانه روزی خود را میتوانند . و در هر منه های خوش آهنگ و دعاهای کوچک و بزرگ اهالی به نغمه های مخالف ترانه شبها زانو تر نما های مجازد کارانه که راستی نوازانه با آن صدای سامعه نواز همراز و دمساز آمده برفع بارگاه خالق یکتا سے لیل و نهار میگردد فقط
کیفیت شکار همایونی در دره نور
جناب نگران با علی احمد خان پیشیک آقاسی علی حضور اعلیحضرت همایونی که بهمرکابی همایونی بدیه دره نور شرفیاب بودند کیفیت شکار اعلیحضرت بادشاه معظم ما را در دره نور تحریر و تصویر نموده به اداره بنام خبر نگار عاجز فرستاده اند که ما آنرا عیناً درج صفحه افتخار مینمائیم :
دره نور اسمی است با مسمی اگر به بیانات آب و هوایش به پردازیم در صفحه گنجایش ندارد دره نور از توابع است کنر است و بطرف مشرقی و شمالی جلال آباد واقع است که قله های کوه مذکور از باغ شاهی جلال آباد به نظر می آید میدان آن از جلال آباد الی مشگیالی که از موضعات دره نور است تخمین دوازده کروه مسافت دارد و مشگیالی از قصبه جات مهمی میباشد که برخی اوقات چون اعلیحضرت سراج المله والدین والا برای شکار تشریف می بردند در موضع مذکور محل اقامت اردوی همایونی میباشد که ارتفاع منزل جای موصوف که عبارت از شکیالی باشد از سطح سمندر ۷۳۲۰م فوت بلندی دارد - دره مذکور یعنی شنگیالی به دو حصه قسمت شده که بعد از شگیالی یک طرف آن را دره برکوت و دیگر انرا بمبه کوت می نامند - مردمان این دره از خود علیحده لفظ مخصوصی دارند که بر خلاف فارسی و افغانی است -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.