Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱۳ سال چهارم صحيفه ١٤
بسازند و جرمن برای دادن مصارف جنك و لوازمات حربية ایران حاضر است .
( كنا ) : ( عثمانى وجرمن )
اخبار « امپایر » در اشاعت ۹ فروری خود عقد مؤاخات عثمانی و جرمن را بر ملاحظات و مطالعات ذیل مبنی ساخته چنین رقمطر از است :
« ما از شركت جنك دولت عثمانی این نتیجه را اخذ کرده بودیم که جرمن عثمانی را فریب داده است ولی .. خود غلط بود آنچه ما ابتدا شنيديم ، زیرا حالا سراغ حالت اصلی قوم جرمن یافته می شود و اکنون آن اسباب حکم و طشت از بام ، را گرفته اند که از روی آن اتحاد عثمانی و جر من بعمل آمده است . یکی از جراید اوستریا مینویسد که اتحاد جرمن و عثمانی يك امر فطرتی است زیرا ، قوای ذهنی و دمایی این هر دو ملت با یکدیگر متحدند و تاریخ آن گواه است ، و نتیجهٔ لازمی این اتحاد آن بود که در میدان ترقی اسب های اینهر دو سلطنت یکجا دوش بدوش همدیگر بدوند . قوم جرمنی از دل فریفتهٔ کرشمه دارهای تزک و احتشام مشرقی میباشند ، ناولها و افسانهای جرمی اگر دیده شوند در ان ها جلوهٔ خیالات و تصورات مشرقی منظر خواهند آمد . حسن خیالی زنان چادر پوش چنانکه ترکا را بسوی خود میکند جرمنها را نیز طبعاً مجلوب میسازد . دیدن نقش و نگار و زینت محلها و قصرهای عالیشان برایشان بسیار تاثیر میکند . از افسانه ها و قصص جرات و شجاعت مجاهدین اسلام جرمنها بسیار خوش میشوند ، ممکن که اسباب اتحاد اینها هم باشند ، ولی چه میدانیم که ترکان این را تسلیم کنند . اخیرآ جریده نویس آستروی مینویسد ، که ترک و عثمانی پهلو پهلو بر صفحهٔ هستی ترقی خواهند کرد و واقعات زندگی آنها به رنگ خون و فولادی شمشیر بر صحایف تاریخ نوشته خواهند شد » .
( كذا ) ( توهين لباس شاهى )
شخصی « ادون کلارک » نام را پولیسها به این جرم مأخوذ کرده آورده اند که او از یونیفورمهٔ شاه خارج را بلا اجازت پوشیده بود که از ان لباس شاهی تحقیر کرده شده است . برای ملزم جزای نقدی ۲ پوند و باقید یکماه تجویز شد ولی اجازهٔ گرفتن اونیفورمهٔ ضبط شده برایش حاصل نگشت .
( كذا ) ( يك ماتم پريشد )
بذرایع موثق معلوم شده است که چون زار روسی حکم اجتماع افواج را صادر گردانید ، لهذا حکام باکو خواستند که مسلمانان جیده جیدهٔ آنجا را انتخاب کرده بجانب سرحد روسیا بفرستند ، وقتی که آنها برای رفتن به استیشن رسیدند عیال و اطفال شان برای مشایعت آمده بودند . افواج را نمیگذاشتند که بروند و يك شور ماتمی بر پا کرده و این را گفته که ما مسلمانان را گاهی آرام و قرار نصیب نمیشود زار زار میگریستند .
تار دیگر ناقل است ، که همان قدر مساحه که در اول از زلزله خراب و تباه گردیده بود روز بروز افزونی و اضافگی میگیرد و این خط از سرحد اوستریا تا به حدود جنوبی ایتالیا تمدید یافته است در جوار ابوزینو ۱۸ شهر بکلی تباه و برباد گردیده اند و ۲۰ شهر دیگر بصدمات شدیده معروض گشته اند . از تار ۷ جنوری دوما معلوم میشود که تنها در علاقهٔ « او برزی » ۳۰۰ هزار نفر هلاك گردیده اند . شدت و اهمیت زلزله را ازین يك قیاس توان کرد که « بريك كادی » که وسرك حركت داشت که ناگهان يك عمارتی که ۳۰ فوت بلند از بیخ جدا گردیده و از فاصلهٔ ۵۰ گز بریده برخورد . مختص را تمام شهر ابوزینو مسمار گردیده است . و مردم برای امداد مجروحین زیر زمین در تگ و دو میباشند در وقت آمدن زلزله در کلیسای « نوستاری » قریب ۱۰۰ نفر برای تجهیز و تکفین يك مردهٔ آمده بودند که ناگاه زلزله آمده آنها را یکجائی بملک عدم فرستاد .
( كذا ) : ( چين در طرفدارى المان )
يك انگریز از « پکین » رقمطراز است که واقعات این طرفها بکلی قابل بیان نیستند ، و بلحاظ سکونت و معاشرت حالا انجا برای رعایای انگلیزی مناسب نمیباشد زیرا انجمن های چینی طرز معاندانه را تلقی میکنند و جرمنها برین کامیابی های خودشان اظهار مسرت میکنند ، و نیز افسانه های مظالم خودها را شنیده بسیار خوشحال و شادمان میشوند . ساکنان انگلیز انجا اوستریا را به نظر همدردانه می بینند زیرا آنها خیال دارند که برطانیا بر خلاف اوستریا داخل جنگ نشده است . برای من خبر رسیده که بسیاری از حکام چینی دم از موافقت جرمنها میزنند و بر خلاف حکومت برطانیا میباشند . آنها به سببیکه ژاپان را دشمن چین و ما را دوست ژاپانیان میدانند دولت ما را نیز به نظر نفرت و غضب می بینند و آنرا هم مانند ژاپان دشمن مفاد سیاسی خودها قرار میدهند . چینیان یقین دارند که جرمن بالآخر درین جنك مظفر و منصور خواهد گشت انشاء الله .
( كذا ) : ( كوشش جرمن در ايران )
چنان معلوم میشود که جرمن ها برای داخل ساختن ایران را به جنگ تیز سعی کرده اند . و میخواهند که ایران را هم مانند عثمانی فريقه بدايرة جنك شامل بسازند . و بر خلاف برطانیه آنها دولت های آمریکا و ایران را برای جنگیدن اغوا کرده اند . به ادارهٔ اطلاعات پیترو گراد يك نامه نگاری از « بکرش » خبر داده است که تلگرافات قسطنطنیه مظهرند که بعضی از ارکان انجمن اتحاد و ترقی با نوجوانان ایران چند بار مجلسه ای سیاسی کرده اند و مدعای انعقاد این قونفرانسها این بود که دولت ایران نیز در جنگ داخل شده و بر خلاف روس و انگلیس اعلان جنگ دهد . جرمنها بر نوجوانان ترك این سخن را تاکید کرده اند که بهر صورتیکه ممکن شود آنها کورننت « طهران » را حلیف خود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.