Machine transcription
نمره ۱
نگران
ايشيك اقاسى ملكى حضور اعليحضرت همايونى
على احمد
مدير و محرر محمد
محمود طرزى
اداره مطبعه
در ماشين خانه دار السلطنه كابل
همه امور تحريريه به اداره خانه بنام مدير
فرستاده ميشود
تاريخ عربى ۱۵ شوال ۱۳۲۹
سراج الاخبار
۱۳۲۹
سال سيم
قيمت ساليانه آن
در دار السلطنه كابل ۸ روپيه كابلى
در اطراف داخله مملكت با اخراجات داك ١٠ روپيه كابلى
در خارج مملكت با اخراجات داك نيم پون انگريزى
قيمت يك نسخه آن در كابل ١ عباسى است
هر پانزده روز يكبار نشر ميشود
تاريخ شمسى ١٢ ميزان ١٢٩٠
درين اخبار از حوادث داخليه و خارجيه و نيز مقالات مفيده درج ميشود
افتتاح كلام
بعد از ادای سپاس حضرت عزيز الملک العلام ، و درود بر روان حضرت سيد خير الانام و مناقب آن اصحاب کرام ، و دعای پادشاه معدلت پناه اسلام بعرض مرام مينگونر فتح كلام ميشود . اين يك ظاهر و آشكار است كه ( اخبار ها ) درين عصر حاضر ما بزبان قلمها ، و قلمها بزبان دلها گرديده است . در وقت حاضر هيچ يك از اقوام متمدن و بدوى و نه هيچ يك دولت و قومى از هيئتهاى اجتماعيه موجود نيست كه مالک اخبار نباشند . ( اخبار ) جمع ( خبر ) است كه ضد آن ( بيخبرى ) است . پس بنابر مفاد اين قضيه حكميه كه ( هر چيز بضد آن شناخته ميشود ) بخوبى معلوم ميگردد كه از باخبرى تا بيخبرى چقدر فرقت !
پادشاه دل آگاه ، ترقيخواه معظم ما ( اعليحضرت سراج الملة و الدين امير حبيب الله خان ) اوامر الله دولته چون از روز فيروزه جلوس ميامن مأنوس خودشان بر تخت عالى بخت سلطنت مصونه اسلاميه مستقله افغانستان تا باين زمان لحظه را از حاضر كردن اسباب رفاهيت و آسايش بندگان ملت و دولت فروگذارى نكرده اند . و مانند يك پدر مرحمت ستر شفقت پرور شب و روز در باب تربيت و پرورش صورى و معنوى رعايای صادقه آستانه شان سعى و كوشش ورزيده اند . لذا چنانچه بسيى نقصا نهاى مملكت را بامر اهم سفينه شاهانه شان كامل فرموده اند . معضلات بيخبرى اهالى را نيز باجازه فرمودن و نشر شدن ( سراج الاخبار ) رفع و زايل فرمود و اين است كه بافاضه هدايت نثار آن اهالى ملت را از حوادثات داخليه مملكت ، و خبرهاى خارجيه اطراف و نيز معلومات فنى و ادبى و اخلاقى ، باخبر و آگاه ميفرمايند . اگر چه طبع و نشر شدن اخبار را در پاى تخت سلطنت سنيه از اوايل جلوس ميامن مأنوس شاهانه آرزو فرمود ولى چون هر چيز بوقت و زمان آن موقوف و مرهون است از انرو تا باينوقت در تعويق افتاده بود .
فوائد و منافعيكه اخبار دارا و قابل انكار نيست كه اگر در آن باب هر چيز بگوئيم عبارت از اعلام معلوم و تحصيل حاصل شمرده ميشود . ولى باز هم از بعضى فايده هاى ظاهر و آشكار آن ، يك شمه بيان ميكنيم تا بر همه گان معلوم شود كه اين اجازه مراحم عاده پادشاه محبوب قلوب ما تا چه درجه يك لطف و مرحمت عظيمى ميباشد .
( اخبار ) چنان يك آئينه جهان نما نيست كه در خانه نشسته انسانها بر احوال جهان باخبر ميگرداند . حتى احوال اهل خانه خود را كه عبارت از ( وطن ) است از زبان اخبار انسان بهتر و خوشتر ميشنود .
( اخبار ) چنان يك تيغ زبان برانيست كه زبان بدخواهان غل انديش و دهن را مقطوع ميسازد . چقدر تحمل سوز يك حالت كه انسان در حق خود بسيى سخنان راست و دروغ دور و نزديك از خود و بيگانه را بشنود و زبان رد كردن و توان دفع كردن را نداشته باشد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
