Page image — the source of record
Machine transcription
٦٧
گران سر = وقور
سیاهرو = مجرم
(سیاهرو) در اصل ، (روی سیاه) بود
صفت (سیاه) را تقدیم نموده معنای دیگر داده
است . (گران سر) نیز ، همچنان است .
٤ ) : به واسطۀ حذف کسرۀ توصیفی ، تشکیل
میشود . مثلا :
سرگران = متکبر
دلتنك = مکدر
(سرگران) در ابتدا به واسطۀ کسرۀ
توصیفی ، (سرگران) بود . بعده کسرۀ توصیفی ،
حذف گردیده معنای آن ، بدل شده ست .
(دلتنك) نیز ، همچنان است .
ه ) : به واسطۀ مفعول ومعمول آن ، تشکیل
میشود . (یعنی از يك اسم مقدم ، و اسم مفعول
مؤخر ) . مثلا :
فلکزده = افتاده
جهاندیده = تجربه کار ... و هكذا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.