Page image — the source of record
Machine transcription
۱۸۸
۲۷۳ - الف وصلی : چنین الف است که
در حین حذفش معنای کلمه خراب نمیشود .
مثلا :
اشتر ـ شتر اشکم ـ شکم ، افتادن ـ
فتادن ، افسوس ـ فسوس . . . و هكذا
٢٧٤ ـ الف زائد : چنین الفست که
تنها در شعر ، برای ضرورت وزن و زینت
کلام ، آورده میشود . که در هنگام حذف آن ،
هیچ يك خللی در معنای کلمه ، حاصل نمیدود .
مثلا :
بیت :
ابا باره وطوق بنمود شاد ابر میمنه سام را با قباد
درین بیت ، هر گاه الف های « ابا » و
« ابر » ، حذف نموده « با » و « بر » گفته
شود به معنا خلل نمی رسد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.