Page image — the source of record
Machine transcription
١٠٤
١٦٥ - ضمائر نسبيه : هم به اسماء ، وهم
به فعلها لاحق میشوند . وقتیکه به أسماء ، لاحق
شوند (ضمائر نسبیه) ، و وقتیکه به فعلها لاحق
شوند (ضمائر فعليه) نامیده میشوند .
ضمائر نسبيه و فعليه ، اينها اند :
مفرد متكلم : م - ام | جمع متكلم : يم - ایم
« مخاطب : ی - ئی | « مخاطب : يد - اید
« غائب : است | « غائب : ند - اند
مثلا در اسمها : در فعلها :
مفرد { پیرم گفتم
پیری گفتی
پیرست گفت ( است )
جمع { پیریم گفتیم
پیرید گفتید
پیرند گفتند
مفرد { بنده ام گفته ام
بنده ئی گفته ئی
بنده است گفته است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.