Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۷ )
مستشار سفارت فوق العاده وجناب غلام صدیق
خان صاحب و اسلام بيك خان ترجمان سفارت هم
يك يك نشان بايك يك سند علمی بدادند علاوه
ازان بخود ابن نویسنده نيز يك نشان ويك سند
علمی بدادند فرق همینقدر است که از نویسنده نقره
و ازذوات محترم موصوف از طلاء ــ
من از طرف خود تا جائیکه بصورت شکرانی
نیابت طلبا را می توانم نمود از طرف تمامی طلبا
بداستن نشانها تبريك صمیمی می رسانم چرا که
از این نشانها يك فال نيك است برای کامیابیهای
آن مقاصد که پدر تاج دار محبوب القلوب مایان
اعلیحضرت شهریار غازی روحنا فداه این مشت
عاجزان برای چنینان خدمت اسلامی و انسانی
انتخاب نموده روانه اروپا گردانیده اند ــ از
حضرت بار گاه ایزدی جل شانه رجا داریم که
همه مایان را توفیق عطا فرمایند تا به سرخ روئی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.