Page image — the source of record
Machine transcription
۳۱۲
چه په صرف کښی دتصغیر په بیان کښی ئے ذکر شوه دی .
کله دنسبت ادات شی چه په صرف کښی ذکر شوه دی .
(۷) دځینو مونثو اسمانونه وروسته چه راشی د ندا ادات شی : موری! څه وائی؟
خوری ! پښتنی ځامن پښتنه کوی ، کله د (وه) یا د (یے) سره یوځای استعمالیږی
وه خوری! واوره ــ یے موری ! وګوره .
د پارسود ندا ادواتو استعمال پښتو کښی سره جائز نه ده دی .
د نسبت توری
هی ، نه ی ، یئہ ی ، ن ، ین ، من جن ، ور ، وال ، یاله ی ، و ، والا،
ی ، ئی ، یئی ، یالی ، ګنی ، نه ، یئہ ، منه ، جنه ، وره ، واله ،
ذکر ئے دلمړی څانګی په لمړی څپرکی کښی آو تفصیلات ئے د مذکوری څانګی
په دوه یم څپرکی کښی بیان شوی .
د نوعی مصدرتوری
تو ب ، تیا ، والہ ی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.