Page image — the source of record
Machine transcription
۲۸۸
د اضافت ادات
د
که په اضافی جملو کښې د مضاف اليه نه مخکښې راشی د اضافت ادات شی: دکونے ور،
د پښتون ژبه .
د بيان توری
چه
(چه) داسمانو آو افعالو نه وروسته د بيان د پاره راځی : آهنگ چه کابل ته تلله ی بیائے
احوال بېرته نه ده ی راغلی، تا چه وه ویل خه پرې پوه شوم .
کله د تشبيه آو تمثيل ادات وی: چه د بل عزت کوئی خپل عزت کوی.
کله د مفاجات ادات شی : خبرے مے کولے چه درغلم .
د پلوتوری
را ، در ، ور
پلو : سمت آو جهت ته وائی ، هر کله چه دغه توری دځينو مصادروا وافعالوسره راشی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.