Page image — the source of record
Machine transcription
۲۸۰
۳ ـ د فعل دمادے لہا دیوہ اسم پہ وروستہ کښے (اوو) راوړل کېږی :
غوښاوو ، پخلاوو.
مشبه صفت
مشبه صفت هغه صیغه ده چه د فاعل تل والی (مداومت) پر یوه چارے
باندے ښئی ، مشبہ صفت په لاندینی ډول سره جوړېږی :
۱ـ دیوه اسم په وروستہ کښے (مار) راوړل کېږی لکه : جګړه مار ، دودی مار.
۲ ـ دیوہ صفت اسم په وروستہ کښے (ن) راوړل کېږی : ډارن ، ځاپوړن(۱).
۳ ـ دیوه صفت اسم په وروسته کښے (ګر) راوړل کېږی : لوبګر ، کودګر.
۴ ـ دیوہ اسم لہا د مصدر اسم په وروستہ کښے (زن) راوړل کېږی : توزن ، لامبوزن .
(۱) د (ن) تورہ ی منسوب اسم نښہ هم ده لکه : ژرون ، مګر د معنی غصے بېله ای شی :
که دیوے کلمے په وروستہ کښے د(ن) وہ آو د فاعلیت معنی ورسره وه هغه کلمہ مشبهہ صفت
ده ی کہ د فاعلیت معنی ورسره نه وه هغه کلمه منسوب اسم ده ی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.