Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۰)
مدتی در حضور سفر کارهای وطن مقدسم را به اصول دفتری ساختن اقسام نمونه ها تطبیق میکردم - وهمیشه درصدد این بودم که متخصصین اصول دفتریرا یافته از انها معلومات حاصل کنم ، چنانچه باچند نفر ماهر کاردستان متصادف شده از کمالات شان مستفیض گردیدم ، و نیز نمونه های دفاتر ممالک عثمانی را بدست آورده از آنها استفاده کردم ، چون نوع کار جميع عالم اصولی و قواعد معاملات تمام دول متنوع و مختلف است ، بناء ان آنها را مدنظر داشته بزحمت بسیار قواعد معاملات وطن مقدسم را باجرای اصول دفتری مطابق ساختم ، و باین نکته دائماً حسرت ناک و حزین بودم که چرا معاملات وطن عزیزم بطرز اصول اجرا نشود که ملت بداد خود بداند و دولت بگرفت خود بفهمد ، و چیزیکه از ملت گرفته میشود بدون کم و کاست بخزینه دولت برسد ، کے باشد که ملت از حساب بیحساب خلاص شود ، هر قدر که داد و فریاد کردم کسي نشنید ، کار دارهایکه ضد مسلک حقانیت بوده پیش از اینکه مکاتیبایی بفهمند بصورت آسان میگفتند نمیشود - اولیای عظام دولت محض بشخصیت و گفته آنها اعتبار کرده عرفم محسوس و مسموع نمی شد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.