BrowseYūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī → page 155

Page 155

Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī · pages 1–157


Page image — the source of record

Scanned page 155 of Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī

Machine transcription

فارسی پښتو دُزْړَوُ وْبَاسُوْ اَوْدَمیٖنِيْ پَارَہْ چُوْپْړْ کَوْوْ اَزْ دِلْ بَرَاْرِیْمْ - وَ بَرَاْيِ وَطَنْ خِدْمَتْ کُنِیْمْ۔ دَمِیٖنِيْ کَمْ چُوْپْړْ بَہْ کَوْوْ؟ کُدَاْمْ خِدْمَتِ وَطَنْ رَاْ بِکُنِیْمْ - میٖنِيْ مَوْ کُوْرْدَیْ - بُوْیَہْ چِي خْپَلْ کُوْرْ دْ سَاتُوْ - وَطَنْ خَاْنَہْ مَاْسْتْ - بَاْیَدْ کِه خَاْنَه خُوْدْ رَاْ نِگَهْدَاْرِیْمْ - کِہْ یَوُ غَلِیٖمْ زْمُوْنْژْ مِیٖنِيْ تَہْ مَخْ رَاْوَ گَرْ زَوِيْ اَگَرْ یَکْ دُشْمَنْ بِوَطَنْ رُوْيْ بِگَرْدَاْنَدْ بُوْیَہْ چِيْ ښَځِيْ لَکِيْ اَوْ زَلْمِيْ تُوْپَکْ اَوْ سُوْتِيْ وْ خْلُوْ مَخْ یٖیْ حُټْ کُوْ - اَوْ پَرْ ځَاْنُوْ اَوْ زُوْمِیُوْ نَہْ وْ بِیٖرِیٖوُْ - بَاْیَدْ کِه زَنْ وَ مَرْدْ - خُرْدْ وَ جَوَاْنْ تُفَنْگْ وَ سُوْطَه بَرْدَاْشْتَه رُوْيِ اُوْرَاْ پُشْتْ گَرْدَاْنِشْ کُنِیْمْ وَ بَرْ جَاْنُ وْمَاْلِ خُوْدْ نَتَرْسِیْمْ -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī, page 155. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0332/155 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0332/155
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record