BrowseMasāʼil dar bāb-i taʻlīm va tarbiyah-ʾi akhpūri-yi munfarid barā-yi aḥz̤ār nimūdanish bih muḥārabahمسائل در باب تعليم و تربيۀ اخپورى منفرد براى احضار نمودنش به محاربه → page 54

Page 54

Masāʼil dar bāb-i taʻlīm va tarbiyah-ʾi akhpūri-yi munfarid barā-yi aḥz̤ār nimūdanish bih muḥārabahمسائل در باب تعليم و تربيۀ اخپورى منفرد براى احضار نمودنش به محاربه · pages 1–55


Page image — the source of record

Scanned page 54 of Masāʼil dar bāb-i taʻlīm va tarbiyah-ʾi akhpūri-yi munfarid barā-yi aḥz̤ār nimūdanish bih muḥārabahمسائل در باب تعليم و تربيۀ اخپورى منفرد براى احضار نمودنش به محاربه

Machine transcription

اه بر هدف پیاده ، توجیه مینماید . س - وقتیکه بر هدف پیاده ، آتش میکردی آیا چرا او را گذاشته بر هدف سواری ، آتش کردی ؟ ج - اگر سوار ، تلف کرده نشود بعد از اندك زمان آمده مرا پایمال میکند . پس ، این هدف ، تهلکه ناك شد لهذا کوشیدم که او را تلف کنم . س - وقتیکه هدف سواری ، غائب شد چه (۷) کردی ؟ ج - تکرار به هدف پیاده ، شروع آتش کردم . س - در عین زمان هرگاه دو هدف دیده شود بر کدام آنها باید آتش کنی ؟ ج - هر کدام که برای من زیاده تر ، تهلکه ناك است اول باول بر آن ، آتش میکنم .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sāmī, Maḥmūd. سامى، محمود. Masāʼil dar bāb-i taʻlīm va tarbiyah-ʾi akhpūri-yi munfarid barā-yi aḥz̤ār nimūdanish bih muḥārabahمسائل در باب تعليم و تربيۀ اخپورى منفرد براى احضار نمودنش به محاربه, page 54. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Maktab-i Funūn-i Ḥarbiyah, 1300 [1921]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/3tx95zbv. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0323/54.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0323/54
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record