Page image — the source of record
![Scanned page 284 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00284.jpg)
Machine transcription
۲۷۹
برای بعضی دوستان و تعین بعضی اشیاء به عدد و طاقه
و ثوب و غیره
اخوی مشفق مهربان محبت بیان مودت و
موالفت عنوان عزیز الوجود گرام غلام احمد جان
(و) انور، پوش، الوان، نوار، آبنوس، زیتون، تنور، قبول، منور، کیوان، غیور، پترس، طنبور، میتواند، عفون، استنبول، مفحصه،
(ه) کرایه، خانه، نه آنه، روپیه، زینه، مرتبه، رقبه، سررشته، آشفته، پنیر، سینه، گنجینه، مینه، کینه، پشینه، کلکته، تنقیه، قسطنطنیه، تغیر، صغیر،
بها، پهلوان، نهر، نهایت، بیهوده، پنهان، زینهار، آنها، مجمه، شبها، منهاج، منتها، رفعتها، جنیها، سببها، نسبتها، کینها، تنبیهات، شبهات، انتها، مشکوره
(ی) مرغابی، دوائی، معدنی، دینی، شرقی، دشتی، غنی، حسنی، آشتی، منی، گفتی، مبنی، چینی، یقینی، بیعنی، عینی، سنگینی، سنکر،
موحد. حال چون از جمیع کیفیتهای هر مرحله فارغ گشتیم. معروض خدمت برادران انسانیت خواهان اسلام جریان وطن دوستان خود میدارم اینکه مجمّع افراد وطن عزیزم، چون بی استعدادند. لهذا از هر طلب تقدیم شئے اینکار. بعض میگویند که عاجز و غریب میباشیم و بعض میفرمایند. که بجز از شما دیگر اسبابا نداریم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.