Page image — the source of record
Machine transcription
۹
قایق قاز
قیز قوزو
قورقو ، قیردی ، قیرار ، قیزار،
قیزییور، اوق ، قوقو، قوقار، قاز
قیز، قیزاق ، قایق ، قاووق
قایار، یاقار ، قورو ، قوزو ، قوراق
قازار، قازدی ، اوزاق ، قاواق.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.