Page image — the source of record
Machine transcription
علم حساب ۱
۱۵۴
اوزان مروجه انگلستان
۱۶ ڈرام = ۱ اونس
۱۶ اونس = ۱ پوند
۱۴ پوند = ۱ سٹون
۲ سٹون = ۱ کوارٹر
۴ کوارٹر = ۱ ہنڈرڈویٹ
۲۰ ہنڈرڈویٹ = ۱ ٹن
اوزان صرافی مروجه کابل
۸ دانه خشخاش = ۱ کنجد
۸ کنجد = ۱ برنج
۸ برنج = ۱ سُرخ
۴ سُرخ = ۱ نخود
۲۴ نخود = ۱ مثقال
اوزان صرافی مروجه هندوستان
۸ برنج = ۱ رتی | وزن یک روپیه کله دار یک توله میباشد
۸ رتی = ۱ ماشه | و نیز وزن یک توله = ۱۸۰ گرین صرافی
۱۲ ماشه = ۱ توله | = دو نیم مثقال
کابل (تقریبا)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.