Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۱۳ )
ندا بامنادی یکجا شده جمله فعلیه ندائیه شد
بخشای فعل متعدی مفرد امر حاضر - وضمیر (تو) مقدر
دران فاعل .
بر - حرف اضافه - که حال را بفعل نسبت میدهد
حال - اسم ومضاف -
ما - ضمير جمع متكلم - ومضاف اليه -
فعل بافاعل ومفعول خود جواب ندا کردیده
وجمله ندا با جواب خود جمله فعلیه ندائیه کردید
جمله قسمیه
مشتملبر سه چیز میباشد اول کلمۀ قسمیه دوم مقسم
به یعنی آن چیز که بآن قسم میخورند - سوم جواب
قسم - درین جمله اکثرها فعل مقدر میباشد - چون
بسر شما که قسم میخورم محذوف است
ترکیب
بخدا که درس میخوانم
(ب) حرف قسم وقایم مقام فعل قسم میخورم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.