Page image — the source of record
Machine transcription
٧٦
(٣) لام امر چون لِيَضْرِبْ
(٤) لای نهی چون لَا يَضْرِبْ
(٥) كلمات شرط و آن بر دو جمله داخل
میشود كه جمله اوّل را شرط و دوّم را جزا گویند
چون اِنْ تَضْرِبْ اَضْرِبْكَ
ان چون ان تصبر تنل
اذما " اذما تتعلم تتقدم
من " من يبحث يجد
ما " ما تحصل فی الصغر ينفعك فی الكبر
مهما " مهما تبطن تظهره الايام
متی " متی يصلح قلبك تصلح جوارحك
ايان " ايان تحسن سريرتك تحمد سيرتك
اين " اين تتوجه تصادف رزقك
انی " انى يذهب ذو المال يجد رفيقاً
حيثما " حيثما تستقم يقدر لك الله نجاحاً
كيفما " كيفما تكن يكن قرينك
اى " اى انسان يحترمه الرئيس يحترمه المرؤوس
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.