Page image — the source of record
Machine transcription
« ٣٣ »
پایتخت دولت چین شهر ( پکین ) ـ یا ـ «پیکن» است . ( نانکینگ ) یا «نان کن» قاطون ، یا «کانتن» ، موکدن ، تیه ن چین ، فورچه ئو ـ یا ـ «فوشو» لاسا هان كه ئو ، یا هانكو ، كاشغر و ( شانغهای ) یا «سنگهائی» نیز از شهر های مشهور آنست
از ممالک چین جزیرهٔ ( ماقائو ـ یا ـ «مکوآ» ) را دولت ( پورتکیز ) ، جزیرهٔ ( هونغ قونغ ) ـ یا ـ «هانک کانك» ، وبندر وایهایوای را دولت (انكلیز) ، و لیان یعنی بندر (قو آن جه ئو) ـ یا ـ «کوانجو» را دولت (فرانس) ، ولیان ( کیا ئو چائو ) یا «کیاو چاو» را دولت المان ضبط کرده اند لیان (پورار تور) را اگرچه دولت ( روس ) ضبط کرده بود ولی در محاربهٔ اخیر روس و ژاپان ایمان مذکور بدست دولت ژاپان در آمد .
( دهم )
مملکت نیم جزیرهٔ ( قوریا ) یا «كوریا» است که یازده ملیون نفوس دارد و يك حکومت قرالی مستقل میبا شد پایتخت ( قوریا ) شهر ( شه ئول ) یا «سیول» است . [ این ملك هم حالا تابع دولت ژاپان است ]
( یاز دهم )
مملکت دولت ( ژاپونیا ) است که از جزیرهای متعددی مرکب و در آخر شرقی قطعهٔ آسیا واقعست . دولت ( ژاپونیا ) ایمپراطوریست که ایمپراطور های شان عنوان ( میکادو ) دارد . بقدر چهل و نه ملیون و كسور نفوس دارد . مقر حکومت آن شهر ( طوكيو ) بنام دیگر ( یدو ) میباشد
( میاقو ، ناغازاکی ، هیوکا ساکی » ، اوزاقا ) یا «اوساکا» از شهرهای مشهور آنست .
دولت ژاپونیا برای مایان يك درس عبرت و سر مشق غیرت بسیار خوبی شمرده میشود زیرا این ملت به بسیار کم وقت از حد زیاده ترقی کرده است در حالیکه پیش از چهل سال هیچ چیزی از اسباب ترقی و تمدن نداشتند دفعةً از خواب غفلت بیدار و هوشیار شده در علم و صنعت ، و هنر کوشش ورزیدند تابدرحه رسیدند که دوسه سال پیش ازین مانند دولت روس يك دولت غالبهٔ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.