Page image — the source of record
Machine transcription
( ۳۲ )
مستملكه ( پورتكيز ) عبارت از سه شهر است كه يكى شهر ( گوآ ) در ساحل مالا بار ، ودوم وسوم شهر های ( ديو ) ،و( دامان ) ياه دمن ، كه در ساحل كجرات ميباشند .
( هشتم )
جزيره نماى (هند چينى) ميباشد كه برسه حصه تقسيم شده است و چهل وسه مليون نفوس دارد ، وا كثر ان بمذهب ( بودا ) ميباشند . تنها در طرف های جنوب، نيم جزيره ( مالاقه يا ه ملكا ه) دين مبين اسلام منتشر شده است .
حصه اول !حكومت مستقله (سيام است كه شش مليون نفوس دارد .ومركز حكومت آن شهر بانقو ياه بنكاله است. در شبه جزيره مالاقه نيزا كر چه حكومت ( جوهور ) مستقل بود ولی در اخرها در زير حمايه انكليز در آمده است .
حصه دوم ! ممالك ( برما )وجزيره ( سينكاپور) واراضى (وولسله ى )، و( تولو ساغارا )، وجزيره هاى( نيقوباره نكوباره)، و( اندامان )وا كثرنيم جزيره (مالاقه ياه ملكاه ) است كه بقدر يازده مليون نفوس دارد و همكى اين حصه در زير حكم وتابعين دولت انكليز است . در جزيره سينكاپور ومالاقه بقدر سه صد هزار نفوس اسلام موجوداست ، باقى همه بمذهب بودا ميباشند .
حصه سوم! ممالك(اننام ياه انام ه )، و( قوشنشين ياه كوچين چينا ه ) ، و ( قامبوج ياه كمبود يا ه ) است كه از مستملكات دولت ( فرانس ) ميباشد . بعضى ازانها يكسر در زير حكم وتابعيت وبعضى ازانها درزير حمايت دولت مشاراليها است ( توكين ) ه تانكن ه ، ( هوئه ) ه لاهيو ه ، ( بتوم بن ) از شهرهاى مشهور انست .
( نهم )
ممالك ( چين ) است كه بقدر سه صدوسى مليون نفوس دارد ، وپرنفوس ترين همه دنيا شمرده ميشود . بقدر پنجاه مليون نفوس آن مسلم وباقى آن غير مسلم است .
چين ، يك دولت ايمپراطور يست كه برپنج حصه جدا شده است اول نفس ( چين ، دوم( مانچورى ياه منچوريا ه )، سوم( مغولستان ياه منگوليا ه)، و چارم ( تركستان چينى )، پنجم ه تيبت ه ميباشد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.